这首诗描绘了将军在营帐中与众人把酒谈论的场景,表达了将军不居功的高尚品德,展现了边塞战争结束后的和平安宁以及军队的喜悦氛围,同时抒发了男儿立志出关、保家卫国的豪情壮志。
横吹曲辞 出塞曲 二
玉帐将军意,殷勤把酒论。
功高宁在我,阵没与招魂。
塞色干戈束,军容喜气屯。
男儿今始是,敢出玉关门。
功高宁在我,阵没与招魂。
塞色干戈束,军容喜气屯。
男儿今始是,敢出玉关门。
简要说明
逐句注释
- “玉帐将军意,殷勤把酒论”:
- 字词:“玉帐”,主帅所居的帐幕;“殷勤”,情意恳切;“把酒”,手持酒杯。
- 句意:主帅在营帐中情意恳切地手持酒杯与人谈论。
- “功高宁在我,阵没与招魂”:
- 字词:“宁”,岂,难道;“阵没”,在战场上牺牲。
- 句意:战功卓著难道只归功于我一人,那些在战场上牺牲的将士要为他们招魂。
- “塞色干戈束,军容喜气屯”:
- 字词:“塞色”,边塞的景象;“干戈”,兵器,这里代指战争;“束”,收起,停止;“屯”,聚集。
- 句意:边塞的战争已经停止,军队中洋溢着喜悦的气氛。
- “男儿今始是,敢出玉关门”:
- 字词:“敢”,有勇气。
- 句意:男子汉到现在才算是真正的男子汉,有勇气走出玉门关去保家卫国。
现代译文
主帅在营帐中情意恳切地手持酒杯与人谈论,
他说战功卓著难道只归功于我一人,要为战死的将士招魂。
边塞的战争已经停止,军队中充满了喜悦的气氛。
男子汉到现在才算是真正的男子汉,有勇气走出玉门关去保家卫国。
创作背景
僧贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是他看到边塞将士英勇作战、保卫边疆的事迹后有感而发。诗中体现出的不居功和保家卫国的精神,是对将士们高尚品质的赞美,也反映了当时人们渴望和平、向往英雄的社会心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过描写将军“殷勤把酒论”的举动和“功高宁在我,阵没与招魂”的话语,生动地塑造了一位不居功自傲、心系战死将士的将军形象,使人物形象跃然纸上。
- 对比衬托:诗的前半部分着重刻画将军的高尚品德,后半部分描绘边塞和平、军队喜气的场景,最后引出“男儿今始是,敢出玉门关”的豪情壮志,以和平的景象衬托男儿的壮志豪情,使诗歌的情感更加饱满。
- 语言特色:语言质朴平实,却能深刻地表达出情感和主题。没有过多的华丽辞藻,但每一句都饱含深意,如“功高宁在我”简洁地展现了将军的豁达胸怀。
- 意境营造:诗歌营造了一种慷慨激昂、积极向上的意境。从将军的高尚品德到边塞的和平喜悦,再到男儿的壮志豪情,层层递进,让读者感受到了一种鼓舞人心的力量,仿佛置身于那个充满英雄气概的时代。