季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其一

· 李壁

新阡泪叶记霜余,早见春风万壑俱。
姱节当时谁鹗立,故人今日半鹏图。
清谈我不如平子,下策君元笑阿奴。
此地对床先有约,莫教风雨隔重湖。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对过去的追忆和对友人的情感。既有对过往经历的感慨,如看到新阡上霜后的落叶回忆往昔;也有对友人现状的关注,提及友人中有不少有远大抱负;同时还表达了与友人相聚的期盼,希望能践行对床夜谈的约定,不要被风雨阻隔。

逐句注释

  • “新阡泪叶记霜余,早见春风万壑俱”:
    • 字词:“新阡”,新的墓道;“泪叶”,带着霜露像泪的树叶;“霜余”,霜后;“万壑”,众多的山谷。
    • 句意:新的墓道上带着霜露如泪的树叶记录着霜后的景象,早早地就看见春风吹遍了众多山谷。
  • “姱节当时谁鹗立,故人今日半鹏图”:
    • 字词:“姱节”,美好的节操;“鹗立”,像鹗鸟般卓立不群;“鹏图”,大鹏展翅高飞的宏图,比喻远大的志向。
    • 句意:当时有美好节操的人中谁能像鹗鸟一样卓立不群,如今故人中大半都有远大的抱负。
  • “清谈我不如平子,下策君元笑阿奴”:
    • 字词:“清谈”,魏晋时期崇尚的谈玄论道;“平子”,这里可能是指善清谈之人;“下策”,不高明的计策;“阿奴”,一种亲昵的称呼。
    • 句意:在清谈方面我比不上平子,你本来就会笑话我出的不高明的计策。
  • “此地对床先有约,莫教风雨隔重湖”:
    • 字词:“对床”,表示兄弟或朋友相聚,同床而卧,倾心交谈;“重湖”,层层湖泊。
    • 句意:我们在这里早就有对床夜谈的约定,不要让风雨把我们阻隔在层层湖泊两边。

现代译文

新墓道上带着霜露如泪的叶子,记录着霜后的景象,
我早早地就看见春风吹遍了无数的山谷。
当时那些有美好节操的人,谁能像鹗鸟般卓立不群,
如今我的故友们大半都有大鹏展翅般的宏图。
在清谈方面我比不上平子,
你本来就会笑话我想出的不高明的计策。
我们曾在这里约定要同床夜谈,
可不要让风雨把我们阻隔在层层湖泊的两边。

创作背景

李壁生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。从诗中可以推测,此诗或许是诗人与友人分别后,在某个特定时间回忆起过往经历和与友人的情谊而创作。诗中“新阡泪叶记霜余”可能暗示着身边有人离世,而“故人今日半鹏图”则反映出友人中不少人有新的发展和抱负。具体创作的时间和触发事件难以精确知晓,但整体体现了诗人在人生经历中的感慨和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“姱节当时谁鹗立,故人今日半鹏图”将过去有美好节操者的卓立不群与如今故人的远大抱负进行对比,既展现了时间的变迁,也反映出友人的发展变化。
    • 用典:“清谈我不如平子”运用了清谈相关的典故,增添了诗歌的文化内涵,也通过用典含蓄地表达了自己在清谈方面的不足。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“此地对床先有约,莫教风雨隔重湖”,以朴素的语言直接表达了与友人相聚的期盼,让人感受到深厚的友情。
  • 意境营造:通过“新阡泪叶”“霜余”“春风万壑”等意象,营造出一种既有岁月沧桑感又有生机希望的意境。前几句的感慨为后两句的情感表达做铺垫,使整首诗在情感上层层递进,将诗人对过去的追忆、对友人的关注和相聚的期盼融入到所营造的意境之中。