这首诗记录了诗人游西湖的经历与感受。先写自己愁闷中起意出游,描绘了西湖碧波万顷的美景,接着叙述与友人同游,称赞友人有阮嵇之旷达、江鲍之诗才。还提及刘侯有归隐之念,最后表达对此次胜游的珍惜,以及对未来与友人继续切磋学问的期许。
游西湖分韵得栖字
深居独痴坐,愁听鹎鴂啼。
起寻尘外游,绿阴已连畦。
撑舟泛湖去,万顷青玻瓈。
天风振云杪,飞步凌丹梯。
同游金玉人,旷荡追阮嵇。
更摛江鲍思,杰句竞吐霓。
刘侯冥鸿侣,松菊思故栖。
岂为稻粱谋,如彼凫与修。
维之永今夕,胜游共攀跻。
行将著清班,奇字从君稽。
起寻尘外游,绿阴已连畦。
撑舟泛湖去,万顷青玻瓈。
天风振云杪,飞步凌丹梯。
同游金玉人,旷荡追阮嵇。
更摛江鲍思,杰句竞吐霓。
刘侯冥鸿侣,松菊思故栖。
岂为稻粱谋,如彼凫与修。
维之永今夕,胜游共攀跻。
行将著清班,奇字从君稽。
简要说明
逐句注释
- “深居独痴坐,愁听鹎鴂啼”:
- 字词:“鹎鴂”,即杜鹃鸟,其叫声常引发愁绪。
- 句意:深居家中独自呆呆地坐着,忧愁地听着杜鹃鸟啼叫。
- “起寻尘外游,绿阴已连畦”:
- 字词:“尘外游”,指超脱尘世的游览;“畦”,田园中分成的小区。
- 句意:起身去寻求超脱尘世的游览,此时绿荫已经连成一片。
- “撑舟泛湖去,万顷青玻瓈”:
- 字词:“青玻瓈”,形容湖水像青色的玻璃一样清澈。
- 句意:撑着船到湖上去游玩,看到万顷湖水如青色玻璃般澄澈。
- “天风振云杪,飞步凌丹梯”:
- 字词:“云杪”,云的顶端;“丹梯”,红色的阶梯,常指仙境或高处。
- 句意:天风吹动着云的顶端,仿佛能快步登上通往仙境的红色阶梯。
- “同游金玉人,旷荡追阮嵇”:
- 字词:“金玉人”,指品德高尚、才华出众的人;“阮嵇”,指魏晋时期的阮籍和嵇康,他们以旷达不羁著称。
- 句意:一同游玩的是品德才华出众之人,他们的旷达可与阮籍和嵇康相比。
- “更摛江鲍思,杰句竞吐霓”:
- 字词:“摛”,铺陈、施展;“江鲍”,指南朝诗人江淹和鲍照,以诗才著称;“吐霓”,形容诗句华丽如霓虹。
- 句意:他们还施展着像江淹、鲍照一样的才思,竞相吐出华丽的诗句。
- “刘侯冥鸿侣,松菊思故栖”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人;“故栖”,旧日的栖息之所。
- 句意:刘侯是像高飞鸿雁般的隐者,思念着有松菊相伴的旧日居所。
- “岂为稻粱谋,如彼凫与修”:
- 字词:“稻粱谋”,指为衣食而奔走;“凫”,野鸭;“修”,可能有误,疑为“鹜”,即野鸭。
- 句意:他怎会像那野鸭一样只为衣食而谋划呢。
- “维之永今夕,胜游共攀跻”:
- 字词:“维”,系、保持;“攀跻”,攀登。
- 句意:要长久地留住这美好的夜晚,共同攀登享受这次胜游。
- “行将著清班,奇字从君稽”:
- 字词:“清班”,清贵的官班;“奇字”,指古文字;“稽”,请教。
- 句意:不久之后大家都会位列清贵之职,到那时我要向你请教古文字。
现代译文
深居家中独自痴痴地坐着,
忧愁地听着杜鹃鸟的啼鸣。
起身去寻求尘世之外的游赏,
路边的绿荫已连成了片。
撑着小船到湖中泛游,
万顷湖水如青色玻璃般澄净。
天风吹动着云的顶端,
仿佛能快步登上那红色阶梯。
一同游玩的是品德才华出众之人,
他们的旷达可与阮籍嵇康相媲美。
还施展着江淹鲍照般的才思,
竞相吐出如霓虹般华丽的诗句。
刘侯是那高飞避世的隐者,
思念着有松菊相伴的旧居。
他怎会像野鸭只为衣食而谋,
要长久留住这美好的夜晚,
共同攀登享受这次胜游。
不久大家都会位列清贵之职,
到那时我定要向你请教古文字。
创作背景
李壁生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人在烦闷时与友人一同游览西湖所作。当时南宋朝廷局势复杂,文人之间常有聚会交游以遣怀和切磋学问,此次游湖聚会或许也是在这样的背景下发生,诗人与友人在游玩中抒发情感、展现才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用典故,如“阮嵇”“江鲍”“冥鸿”等,丰富了诗歌的内涵,以古人事迹来比喻友人的品格和才华,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。
- 情景交融:先写自己愁闷的心情,引出出游,接着描绘西湖美景,以景衬情,后面写与友人的交往和对刘侯的称赞,将自己的情感融入到整个游湖的过程和对友人的描述之中。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“青玻瓈”“吐霓”等词,生动形象地描绘出湖水的清澈和诗句的华丽,体现了诗人较高的文学素养和语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对西湖景色的描写,如“万顷青玻瓈”“天风振云杪”等,营造出一种开阔、空灵的意境。同时,将友人的形象和活动融入其中,使整个意境既有自然之美,又有人文气息,展现出一种高雅的游赏氛围。