笼鹄山房

· 李壁

萧条白石闭严扃,留作游人万古情。
犹有山中旧麋鹿,举头如听读书声。

简要说明

这首诗围绕“笼鹄山房”展开,描绘了山房如今萧条紧闭的景象,引发游人的千古情思,又借山中旧麋鹿仿佛在倾听读书声,营造出一种清幽、怀旧的氛围,表达了对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “萧条白石闭严扃,留作游人万古情”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“白石”,可能指山房周边的白石建筑或景观;“严扃”,紧闭的门户;“万古情”,长久的情思。
    • 句意:冷落寂寞的白石建筑,门户紧紧关闭着,这景象留给游人长久的情思。
  • “犹有山中旧麋鹿,举头如听读书声”:
    • 字词:“犹有”,还有;“旧麋鹿”,山中原来就有的麋鹿;“举头”,抬起头。
    • 句意:山中还有原来就有的麋鹿,它们抬起头来,好像在倾听读书的声音。

现代译文

冷落寂寞的白石建筑门户紧闭,
这景象勾起游人无尽的千古情思。
山中还有那原来的麋鹿,
它们抬起头来,好似在聆听读书声。

创作背景

李壁生活在南宋时期。关于这首《笼鹄山房》具体创作时间难以明确。推测此诗是李壁游览笼鹄山房时所作,山房可能曾是文人读书讲学之地,如今已萧条紧闭,李壁面对这样的场景,有感而发创作了此诗,借景抒发出对过去时光、文化传承的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写山房萧条紧闭的景象,抒发了诗人对往昔的怀念与感慨。
    • 拟人:赋予麋鹿以人的情感和动作,“举头如听读书声”,将麋鹿拟人化,生动形象地表现出山房曾经读书氛围浓厚,如今虽已萧条,但往昔的痕迹仿佛仍在。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地描绘出山房的景象和诗人的情感。如“萧条”“闭严扃”等词,简洁地勾勒出山房的冷落寂寞。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、怀旧的意境。山房的萧条与麋鹿似在倾听读书声形成对比,更增添了一种时光流转、物是人非的感觉,让读者感受到诗人对往昔的深深怀念。