别曹教授三首 其二

· 裘万顷

从渠柳色自青青,莫为行人赋渭城。
只恐南墙旧时竹,误随风雨作离声。

简要说明

这首诗是裘万顷送别曹教授时所作。诗中表达了诗人不愿以常规的送别之辞来伤怀,却又担忧身边的旧物会勾起离别的愁绪,整体情感围绕着送别时的不舍与内心复杂的思绪。

逐句注释

  • “从渠柳色自青青”:
    • 字词:“从渠”,任凭他;“渠”,第三人称代词,这里可理解为自然或外界。
    • 句意:任凭那柳色自顾自地呈现出青青之色。
  • “莫为行人赋渭城”:
    • 字词:“赋渭城”,“渭城”指王维的《送元二使安西》,又名《渭城曲》,此诗是著名的送别诗,后成为送别的代名词;“行人”,指即将远行的曹教授。
    • 句意:不要为远行的人吟诵《渭城曲》这样的送别诗。
  • “只恐南墙旧时竹”:
    • 字词:“南墙”,南边的墙;“旧时竹”,过去就生长在这里的竹子。
    • 句意:只是担心南边墙下过去就有的竹子。
  • “误随风雨作离声”:
    • 字词:“误”,不经意间;“离声”,离别的声音。
    • 句意:不经意间随着风雨发出离别的声响。

现代译文

任凭那柳色自顾自地一片青葱,
不要为远行之人吟诵《渭城曲》伤情。
只是害怕南边墙下旧时的竹子,
不经意间随风雨发出离别的哀声。

创作背景

裘万顷生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从标题可知是送别曹教授时所作。在古代,送别友人是文人常遇到的情境,离别之际往往会触发诗人的情感,从而创作诗词来表达自己的不舍与祝福等。此诗可能就是在曹教授即将远行,诗人与其分别之时,诗人有感而发写下的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中借柳色、南墙旧竹等自然景物来抒发送别之情。柳色虽青,却让人联想到离别;旧竹在风雨中可能发出的声音,也被诗人赋予了离别的情感,通过对这些景物的描写,将自己内心的不舍与愁绪委婉地表达出来。
    • 用典:“莫为行人赋渭城”运用了王维《渭城曲》的典故,以这个著名的送别诗典,进一步强化了送别这一主题,同时也体现出诗人不愿落入俗套地以直白的送别之辞来表达情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“从渠”“只恐”等词语的使用,口语化又带有一种无奈和担忧的情感,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感伤的送别意境。柳色青青本是生机盎然之景,但在送别情境下却有了别样的意味;南墙旧竹在风雨中的可能之音,更增添了一种凄凉、离别的氛围,让读者能深刻感受到诗人送别友人时内心的复杂情感。

常见问题

《别曹教授三首 其二》的作者和朝代是什么?

《别曹教授三首 其二》的作者是裘万顷,页面按明作品展示。

《别曹教授三首 其二》主要写了什么?

这首诗是裘万顷送别曹教授时所作。诗中表达了诗人不愿以常规的送别之辞来伤怀,却又担忧身边的旧物会勾起离别的愁绪,整体情感围绕着送别时的不舍与内心复杂的思绪。

《别曹教授三首 其二》的创作背景是什么?

裘万顷生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从标题可知是送别曹教授时所作。在古代,送别友人是文人常遇到的情境,离别之际往往会触发诗人的情感,从而创作诗词来表达自己的不舍与祝福等。此诗可能就是在曹教授即将远行,诗人与其分别之时,诗人有感而发写下的。

《别曹教授三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中借柳色、南墙旧竹等自然景物来抒发送别之情。柳色虽青,却让人联想到离别;旧竹在风雨中可能发出的声音,也被诗人赋予了离别的情感,通过对这些景物的描写,将自己内心的不舍与愁绪委婉地表达出来。 用典 :“莫为行人赋渭城”运用了王维《渭城曲》的典故,以这个著名的送别诗典,进一步强化了送别这一主题,同时也体现出诗人不愿落入俗套地以直白的送别...