这首诗以一位老兵的自述为视角,讲述了他从参军到目睹安禄山叛乱、再到逃归故里的经历,展现了战争给个人和社会带来的巨大灾难,表达了对战争的批判和对和平生活的渴望,同时也流露出老兵内心的痛苦与无奈。
横吹曲辞 后出塞五首 五
我本良家子,出师亦多门。
将骄益愁思,身贵不足论。
跃马二十年,恐辜明主恩。
坐见幽州骑,长驱河洛昏。
中夜间道归,故里但空村。
恶名幸脱免,穷老无儿孙。
将骄益愁思,身贵不足论。
跃马二十年,恐辜明主恩。
坐见幽州骑,长驱河洛昏。
中夜间道归,故里但空村。
恶名幸脱免,穷老无儿孙。
简要说明
逐句注释
- “我本良家子,出师亦多门”:
- 字词:“良家子”,旧指出身良家的子弟;“出师”,出兵打仗;“多门”,指途径很多,这里指从军的途径多样。
- 句意:我本来是出身良家的子弟,参军打仗也经历了多种途径。
- “将骄益愁思,身贵不足论”:
- 字词:“将骄”,将领骄横;“益”,更加;“身贵”,指自己地位尊贵。
- 句意:将领骄横跋扈让我更加忧愁烦闷,我自身地位的尊贵也就不值得一提了。
- “跃马二十年,恐辜明主恩”:
- 字词:“跃马”,指骑马征战;“辜”,辜负。
- 句意:我骑马征战了二十年,担心会辜负君主的恩宠。
- “坐见幽州骑,长驱河洛昏”:
- 字词:“坐见”,徒然看见;“幽州骑”,指安禄山在幽州的叛军骑兵;“河洛”,黄河和洛水流域,这里泛指中原地区。
- 句意:眼睁睁地看着安禄山的幽州叛军长驱直入,让中原地区陷入一片昏暗。
- “中夜间道归,故里但空村”:
- 字词:“中夜”,半夜;“间道”,偏僻的小路;“但”,只。
- 句意:半夜我从小路逃回家乡,却只看到故乡一片荒芜,成了空村。
- “恶名幸脱免,穷老无儿孙”:
- 字词:“恶名”,指可能因跟随叛军而背负的骂名;“穷老”,穷困衰老。
- 句意:幸运的是我摆脱了恶名,但如今穷困衰老,连儿孙都没有了。
现代译文
我本是出身良家的子弟,
参军打仗走过许多途径。
将领骄横让我愁思满怀,
自身尊贵也已不值一提。
骑马征战整整二十个春秋,
唯恐辜负了君主的恩宠。
眼睁睁看着幽州叛军,
长驱直入让中原昏沉。
半夜我从小路逃回家乡,
故乡却只剩一片空村。
幸运地摆脱了恶名污名,
穷困衰老却没了儿孙。
创作背景
这首诗创作于天宝十四载(755 年),当时安禄山以“忧国之危“、奉密诏讨伐杨国忠为借口在范阳起兵叛乱,安史之乱爆发。杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他通过诗歌反映社会现实和人民的疾苦。这首诗通过一个老兵的亲身经历,展现了安史之乱前后社会的动荡和人民生活的悲惨,以及战争给普通百姓带来的巨大灾难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗采用第一人称叙事的方式,以老兵的口吻讲述自己的经历,使故事更加真实可信,增强了诗歌的感染力和说服力。
- 对比手法:诗中存在多处对比,如“将骄益愁思,身贵不足论”,将领的骄横与老兵的忧愁形成对比,突出了老兵内心的痛苦;“跃马二十年,恐辜明主恩”与“坐见幽州骑,长驱河洛昏”对比,体现了老兵愿望与现实的落差,反映出战争的残酷和不可预测。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁有力,用平实的语言讲述了一个沉重的故事。如“故里但空村”,一个“但”字,将故乡的荒芜凄凉表现得淋漓尽致,饱含着老兵的心酸与无奈。
- 意境营造:通过老兵的所见所闻,营造出一种凄凉、悲惨的意境。从繁华到荒芜的故乡,从渴望建功到无奈逃离的老兵,都展现出战争给社会和人民带来的巨大破坏,使读者深刻感受到那个动荡时代的苦难。