这首诗描绘了唐军不断取胜、边境暂时安定后的景象,展现了渔阳地区的繁华,同时揭示了主将因位高权重而骄横跋扈,压制边人言论的情况,表达了诗人对边将拥兵自重、威胁朝廷统治这一现象的忧虑。
横吹曲辞 后出塞五首 四
献凯日继踵,两蕃静无虞。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
云帆转辽海,粳稻来东吴。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
主将位益崇,气骄陵上都。
边人不敢议,议者死路衢。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
云帆转辽海,粳稻来东吴。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
主将位益崇,气骄陵上都。
边人不敢议,议者死路衢。
简要说明
逐句注释
- “献凯日继踵,两蕃静无虞”:
- 字词:“献凯”,战胜归来报捷;“继踵”,一个跟着一个,接连不断;“两蕃”,指当时的奚和契丹;“虞”,忧患。
- 句意:战胜报捷的事接连不断,奚和契丹都安静下来,没有了忧患。
- “渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽”:
- 字词:“渔阳”,唐郡名,在今河北蓟县一带,当时是安禄山的驻地;“笙竽”,两种管乐器。
- 句意:渔阳是出豪侠的地方,此时正击鼓吹笙,一片热闹景象。
- “云帆转辽海,粳稻来东吴”:
- 字词:“云帆”,高大的船帆;“辽海”,指渤海;“粳稻”,水稻的一种;“东吴”,指今江苏南部、浙江北部一带。
- 句意:高大的帆船在渤海中行驶,从东吴运来粳稻。
- “越罗与楚练,照耀舆台躯”:
- 字词:“越罗”,越地所产的丝织品;“楚练”,楚地所产的白绢;“舆台”,古代奴隶的称呼,这里泛指地位低下的人。
- 句意:越地的罗和楚地的练,披在地位低下的人身上光彩照人。
- “主将位益崇,气骄陵上都”:
- 字词:“主将”,指安禄山;“崇”,高;“陵”,欺侮;“上都”,指长安。
- 句意:主将安禄山的地位越来越高,他骄横的气焰甚至威胁到朝廷。
- “边人不敢议,议者死路衢”:
- 字词:“边人”,指边境的百姓;“衢”,大路。
- 句意:边境的人不敢议论安禄山的事,议论的人会死在大路上。
现代译文
战胜报捷的事接连不断,
奚和契丹都安静不再有忧患。
渔阳本是豪侠辈出的地方,
此时击鼓吹笙一片热闹欢畅。
高大的帆船在渤海中来往,
从东吴运来满满的粳稻粮。
越地的罗和楚地的练闪亮,
披在下人身上也光彩照人样。
主将安禄山的地位日益尊崇,
骄横的气焰甚至威胁到朝廷。
边境的人不敢对他有话讲,
议论他的人会死在大路上。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,这首诗大约作于天宝十四载(755)安禄山反叛之前。当时安禄山凭借多次征讨奚、契丹的“战功”,受到唐玄宗的宠信,势力逐渐膨胀。杜甫敏锐地察觉到安禄山的野心和边将拥兵自重对朝廷的潜在威胁,通过这组《后出塞五首》揭示了安禄山势力的发展壮大以及由此带来的社会问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了边境暂时安定、渔阳地区繁华热闹的景象,如“献凯日继踵,两蕃静无虞”“云帆转辽海,粳稻来东吴”等,展现出一种和平繁荣的氛围;而后笔锋一转,揭示主将安禄山的骄横跋扈和对边人的压制,如“主将位益崇,气骄陵上都”“边人不敢议,议者死路衢”,形成鲜明的对比,突出了社会矛盾和潜在的危机。
- 侧面烘托:通过描写渔阳地区的热闹景象、物资的丰富以及下人穿着华丽的丝织品等,从侧面烘托出安禄山势力的强大和当地经济的繁荣,为后文揭示他的骄横和对朝廷的威胁做铺垫。
- 语言特色:语言质朴平实,却具有很强的表现力。如“边人不敢议,议者死路衢”,简洁直白地揭示了边地百姓生活在恐惧之中的状况,反映出安禄山的残暴统治。
- 意境营造:整首诗营造出一种表面繁荣、实则暗流涌动的意境。前半部分的描写给人一种和平富足的感觉,而后半部分则让人感受到压抑和紧张的气氛,使读者深刻地体会到当时社会隐藏的危机。