这首诗以古今对比开篇,揭示了当时人们重高勋的风气。描述了皇帝出师规模宏大,在天下一统的情况下仍发动战争,使得将士们奋勇作战,表达了诗人对当时穷兵黩武现象的忧虑。
横吹曲辞 后出塞五首 三
古人重守边,今人重高勋。
岂知英雄主,出师亘长云。
六合已一家,四夷且孤军。
遂使貔虎士,奋身勇所闻。
拔剑击大荒,日牧胡马群。
誓开玄冥北,持以奉吾君。
岂知英雄主,出师亘长云。
六合已一家,四夷且孤军。
遂使貔虎士,奋身勇所闻。
拔剑击大荒,日牧胡马群。
誓开玄冥北,持以奉吾君。
简要说明
逐句注释
- “古人重守边,今人重高勋”:
- 字词:“守边”,守卫边疆;“高勋”,很高的功勋。
- 句意:古代的人重视守卫边疆,现在的人看重建立很高的功勋。
- “岂知英雄主,出师亘长云”:
- 字词:“英雄主”,指唐玄宗;“亘”,横贯。
- 句意:哪里知道英明的君主,出兵的阵容横贯长空,极其宏大。
- “六合已一家,四夷且孤军”:
- 字词:“六合”,指天地四方,泛指天下;“四夷”,古代对边疆少数民族的统称;“孤军”,指敌方孤立无援的军队。
- 句意:天下已经统一为一家,四方的少数民族只是孤立的小股势力。
- “遂使貔虎士,奋身勇所闻”:
- 字词:“貔虎士”,指勇猛的将士;“勇所闻”,以所听闻的勇敢事迹为榜样而奋勇作战。
- 句意:于是使得勇猛的将士们,奋勇投身战斗,以所听闻的勇敢事迹激励自己。
- “拔剑击大荒,日牧胡马群”:
- 字词:“大荒”,指边远荒凉的地方;“胡马群”,指少数民族的马群。
- 句意:拔出剑在荒凉的边疆作战,每天放牧着缴获的敌人的马群。
- “誓开玄冥北,持以奉吾君”:
- 字词:“玄冥”,古代神话中的北方之神,这里指极北的地方。
- 句意:发誓要开拓到极北的地方,把那里的土地献给君主。
现代译文
古人重视守卫边疆的安稳,
今人却只看重高功厚勋。
哪知当今英明的君主啊,
出兵的阵容横贯长云。
天下已然统一成了一家,
四方蛮夷只是孤立小群。
于是让那些勇猛的将士,
奋勇投身凭勇敢去拼。
拔剑出击那荒凉的边地,
每天放牧着缴获的马群。
发誓要开拓到极北之处,
把那土地敬献给吾国君。
创作背景
这首诗是杜甫《后出塞五首》中的第三首。《后出塞五首》大约作于天宝十四载(755年),当时唐玄宗后期好大喜功,边将为了邀功求赏,不断挑起对少数民族的战争,人民的负担加重,社会矛盾日益尖锐。这首诗通过描写一个士兵从应募赴军到立功塞外的经历,反映了当时统治者的穷兵黩武。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:开篇用“古人重守边,今人重高勋”形成鲜明对比,揭示出当时社会风气的转变,批判了追求个人功勋而不顾国家和人民利益的现象。
- 侧面烘托:通过描写士兵的奋勇作战,如“拔剑击大荒,日牧胡马群”“誓开玄冥北,持以奉吾君”,从侧面烘托出皇帝出师的影响力以及战争的激烈程度。
- 语言特色:语言质朴刚健,以直白的表述传达出深刻的思想。诗句简洁有力,如“出师亘长云”,形象地描绘出出兵规模的宏大。
- 主题表达:诗歌表面上写士兵的英勇和忠诚,但实际上蕴含着对统治者穷兵黩武政策的批判。诗人通过对士兵行为的描写,揭示了这种战争给社会带来的潜在危害,表达了对国家命运和人民疾苦的关注。