这首诗描绘了诗人从应征入伍到军队营地后的所见所闻,展现了军队的行军、宿营场景,体现出军队的严整纪律和紧张氛围,表达了诗人对军队将领的猜测与期待,同时也隐隐透露出一种悲壮的情绪。
横吹曲辞 后出塞五首 二
朝进东门营,暮上河阳桥。
落日照大旗,马鸣风萧萧。
平沙列万幕,部伍各见招。
中天悬明月,令严夜寂寥。
悲笳数声动,壮士惨不骄。
借问大将谁,恐是霍嫖姚。
落日照大旗,马鸣风萧萧。
平沙列万幕,部伍各见招。
中天悬明月,令严夜寂寥。
悲笳数声动,壮士惨不骄。
借问大将谁,恐是霍嫖姚。
简要说明
逐句注释
- “朝进东门营,暮上河阳桥”:
- 字词:“东门营”,洛阳城东门的军营;“河阳桥”,横跨黄河的浮桥,在今河南孟县,是当时的交通要道。
- 句意:早晨到洛阳东门的军营报到入伍,傍晚就踏上了河阳桥奔赴前线。
- “落日照大旗,马鸣风萧萧”:
- 字词:“大旗”,指军中主帅的军旗;“萧萧”,风声。
- 句意:夕阳的余晖照在军中大旗上,战马嘶鸣,风声萧瑟。
- “平沙列万幕,部伍各见招”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙地;“万幕”,众多的营帐;“部伍”,军队的编制单位,这里指士兵;“见招”,被召集。
- 句意:平坦的沙地排列着无数的营帐,各个部队的士兵都被召集起来。
- “中天悬明月,令严夜寂寥”:
- 字词:“中天”,天空的中央;“令严”,军纪森严。
- 句意:明月高悬在天空中央,由于军纪森严,夜晚显得格外寂静。
- “悲笳数声动,壮士惨不骄”:
- 字词:“笳”,古代军中的一种乐器,声音悲凉;“惨”,悲伤、严肃;“骄”,骄纵、轻狂。
- 句意:几声悲凉的笳声响起,壮士们神情严肃,不再骄纵轻狂。
- “借问大将谁,恐是霍嫖姚”:
- 字词:“霍嫖姚”,指西汉名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,作战勇猛,多次大败匈奴。
- 句意:请问带领这支军队的大将是谁呢?恐怕是像霍去病那样的名将吧。
现代译文
早晨到洛阳东门军营报到,
傍晚就踏上了河阳桥征程。
夕阳照着军中的大旗飘扬,
战马嘶鸣伴着那风声萧萧。
平坦沙地排列着无数营帐,
各个部队士兵都被召集好。
明月高高悬挂在天空中央,
军纪森严夜晚一片静悄悄。
几声悲凉笳声打破了寂静,
壮士们神情严肃不再骄躁。
请问带领军队的大将是谁,
恐怕是像霍去病那样英豪。
创作背景
《后出塞五首》是杜甫创作的组诗,这组诗大约作于天宝十四载(755年)。当时唐朝社会表面繁荣,但内部矛盾日益尖锐,安禄山在范阳拥兵自重,阴谋叛乱。杜甫通过这组诗,以一个新兵的从军经历为线索,反映了天宝末年唐军的招募、出征等情况,以及战争给人民带来的苦难。此诗是组诗中的第二首,描写了新兵入伍后行军、宿营的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“落日照大旗”“平沙列万幕”“中天悬明月”等,展现出宏大、壮观的画面;又有听觉描写,如“马鸣风萧萧”“悲笳数声动”,以声音渲染气氛,使读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“落日照大旗,马鸣风萧萧”是动景,描绘出战场上的紧张与活力;“中天悬明月,令严夜寂寥”是静景,突出了军纪森严下夜晚的寂静。动静相衬,增强了诗歌的表现力。
- 用典:“恐是霍嫖姚”运用了霍去病的典故,借霍去病的英勇善战来暗示这位大将可能具有卓越的军事才能,表达了诗人对军队将领的期待和赞美。
- 语言特色:语言简洁有力,生动形象地描绘出军队的场景和氛围。如“落日照大旗,马鸣风萧萧”短短十个字,就勾勒出一幅雄浑壮阔的画面,具有很强的艺术感染力。
- 意境营造:通过对行军、宿营等场景的描写,营造出一种紧张、悲壮的意境。诗中夕阳、大旗、战马、明月、悲笳等意象的组合,既展现了军队的威严和力量,又透露出战争的残酷和不确定性,使读者深刻感受到了士兵们的复杂心境。