入京道中曝背

· 裘万顷

露湿芳桃午未干,花时全似麦秋寒。
征衫不敌东风力,试上邮亭曝背看。

简要说明

这首诗描绘了诗人在入京途中的所见所感。通过描写春日里潮湿寒冷的天气,以及自身衣衫难以抵挡东风寒意的情景,展现了旅途的艰辛,最后写诗人到邮亭晒太阳的举动,流露出一种在艰难旅途中自我调节的闲适。

逐句注释

  • “露湿芳桃午未干”:
    • 字词:“湿”同“湿”;“芳桃”,芬芳的桃花。
    • 句意:清晨的露水打湿了芬芳的桃花,到了中午还没有干。
  • “花时全似麦秋寒”:
    • 字词:“花时”,花开的时节,这里指春天;“麦秋”,麦子成熟的季节,通常在初夏,此时天气转凉。
    • 句意:春天花开的时候,却完全像麦子成熟时的初夏那样寒冷。
  • “征衫不敌东风力”:
    • 字词:“征衫”,旅人穿的衣服;“东风”,春风。
    • 句意:旅人的衣衫抵挡不住春风的寒意。
  • “试上邮亭曝背看”:
    • 字词:“邮亭”,古代传递文书的人沿途休息的地方;“曝背”,晒太阳。
    • 句意:试着到邮亭上去晒晒太阳。

现代译文

清晨露水打湿芬芳桃花,到了中午还未变干,
花开时节竟像麦熟初夏,处处弥漫着寒意。
身上的征衣难敌春风凛冽,实在有些寒冷,
于是我来到邮亭,试着晒晒后背暖和暖和。

创作背景

裘万顷生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是他在入京途中所作。南宋时期文人常常为了仕途、文化交流等原因往来于各地,裘万顷在进京的路途中,遇到了这样一个寒冷的春日,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“花时”与“麦秋”进行对比,突出了春日里反常的寒冷,让人更能体会到诗人在旅途中所遭遇的不适。
    • 以小见大:通过描写桃花上的露水未干、衣衫难敌东风、到邮亭曝背这些小细节,展现出整个旅途的艰辛以及诗人当时的处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了旅途中的景象和感受,如“露湿芳桃午未干”“征衫不敌东风力”等,直白易懂却又生动形象。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的旅途意境。桃花带露、春寒料峭,诗人身着征衫在途中瑟瑟发抖,最后到邮亭曝背的画面,都给人一种在艰苦环境中独行的感觉,同时也透露出诗人在困境中自我排解的从容。

常见问题

《入京道中曝背》的作者和朝代是什么?

《入京道中曝背》的作者是裘万顷,页面按明作品展示。

《入京道中曝背》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在入京途中的所见所感。通过描写春日里潮湿寒冷的天气,以及自身衣衫难以抵挡东风寒意的情景,展现了旅途的艰辛,最后写诗人到邮亭晒太阳的举动,流露出一种在艰难旅途中自我调节的闲适。

《入京道中曝背》的创作背景是什么?

裘万顷生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是他在入京途中所作。南宋时期文人常常为了仕途、文化交流等原因往来于各地,裘万顷在进京的路途中,遇到了这样一个寒冷的春日,有感而发创作了此诗。

《入京道中曝背》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“花时”与“麦秋”进行对比,突出了春日里反常的寒冷,让人更能体会到诗人在旅途中所遭遇的不适。 以小见大 :通过描写桃花上的露水未干、衣衫难敌东风、到邮亭曝背这些小细节,展现出整个旅途的艰辛以及诗人当时的处境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了旅途中的景象和感受,如“露湿芳桃午未干”“征衫不敌东风力”等,直白易懂却又生...