诗无敌

横吹曲辞 前出塞九首 八

隋唐五代 · 杜甫

单于寇我垒,百里风尘昏。
雄剑四五动,彼军为我奔。
虏其名王归,系颈授辕门。
潜身备行列,一胜何足论。

简要说明

这首诗描绘了一位战士英勇作战,击败单于军队并俘虏敌将的事迹,同时展现了战士不居功自傲、谦虚低调的品质,体现出一种务实和不贪图虚名的精神。

逐句注释

  • “单于寇我垒,百里风尘昏”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“寇”,侵犯;“垒”,军营的壁垒;“风尘昏”,风沙弥漫,形容战斗时的紧张气氛。
    • 句意:单于侵犯我军的营垒,方圆百里风沙弥漫,一片昏暗。
  • “雄剑四五动,彼军为我奔”:
    • 字词:“雄剑”,锋利的宝剑;“动”,挥动;“奔”,奔逃。
    • 句意:战士挥动锋利的宝剑砍杀了四五下,敌军就被打得奔逃。
  • “虏其名王归,系颈授辕门”:
    • 字词:“虏”,俘虏;“名王”,指匈奴中有名的首领;“系颈”,用绳子系住脖子,表示投降;“辕门”,军营的大门。
    • 句意:俘虏了敌方有名的首领回来,用绳子系住他的脖子,把他押送到军营大门前。
  • “潜身备行列,一胜何足论”:
    • 字词:“潜身”,隐身、置身;“备行列”,回到队伍中;“何足论”,哪里值得一提。
    • 句意:这位战士悄悄地回到队伍中,认为一次胜利不值得一提。

现代译文

单于侵犯我军的营垒,
方圆百里风沙弥漫天昏地暗。
战士挥动锋利宝剑砍杀几下,
敌军就被打得狼狈逃窜。
俘虏了敌方有名的首领归来,
用绳索系住他的脖子押到营前。
悄悄回到队伍中继续待命,
一次胜利哪里值得去夸赞。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时边疆战事频繁。《前出塞九首》是杜甫借一位征夫的自述,表达对战争的看法。这组诗创作于天宝末年,具体创作时间难以精确确定。此诗可能是杜甫通过塑造这位战士的形象,来展现一种正确的战争观和价值观,同时也反映出对那些贪功冒进将领的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“单于寇我垒,百里风尘昏”描绘出敌军来势汹汹、战场环境恶劣的紧张氛围,与“雄剑四五动,彼军为我奔”中战士轻松击败敌军形成鲜明对比,突出了战士的英勇无畏。
    • 人物刻画:“虏其名王归,系颈授辕门”详细描写了战士俘虏敌将的过程,展现出他的战功赫赫;而“潜身备行列,一胜何足论”则通过战士的行动和言语,刻画了他不居功自傲的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴刚健,生动地描绘出战斗场景和战士形象。如“雄剑四五动”简洁有力地表现出战士战斗时的果敢和勇猛。
  • 意境营造:诗歌营造出一种紧张激烈的战斗氛围,同时又展现出战士低调务实的精神境界。前几句的战斗描写充满了紧张感和力量感,而后两句则将意境转向平和,体现出战士的谦逊和对战争的理性态度,使整首诗具有丰富的层次感和思想内涵。