这首诗围绕作战策略展开论述,先提出正确的作战方法,后表明反对滥杀、主张以制止侵略为目的的观点,体现了诗人热爱和平、珍惜生命的人道主义精神。
横吹曲辞 前出塞九首 六
挽弓当挽彊,用箭当用长。
射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。
苟能制侵陵,岂在多杀伤。
射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。
苟能制侵陵,岂在多杀伤。
简要说明
逐句注释
- “挽弓当挽彊,用箭当用长”:
- 字词:“挽”,拉;“彊”,同“强”,强劲。
- 句意:拉弓应当拉强劲有力的弓,用箭应当用长箭。
- “射人先射马,擒贼先擒王”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:要射敌人,首先要射他的马;要捉拿敌人,首先要擒住他们的首领。
- “杀人亦有限,列国自有疆”:
- 字词:“限”,限度;“列国”,各国。
- 句意:杀人也应该有个限度,各国都有自己的疆界。
- “苟能制侵陵,岂在多杀伤”:
- 字词:“苟”,如果;“制”,制止;“侵陵”,侵犯。
- 句意:如果能够制止敌人的侵犯就可以了,难道在于多杀人吗?
现代译文
拉弓就要拉最坚硬的弓,
用箭就要用最长的箭。
要射敌人,先把他的马射倒,
要抓敌人,先把他们的首领擒获。
杀人应有一定的限度,
各国都有自己的边界。
只要能制止敌人的侵犯,
又何必多杀人呢。
创作背景
这首诗是杜甫《前出塞九首》中的第六首。这组诗大约创作于天宝末年,当时唐朝统治者不断对边疆少数民族用兵,以扩大版图。杜甫对这种穷兵黩武的行为深感不满,这组诗便表达了他对战争的看法和思考。此诗具体体现了诗人反对无节制的战争,主张以和平方式解决争端的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:诗的前四句先提出正确的作战方法,由“挽弓”“用箭”到“射人”“擒贼”,逐步深入,逻辑严密。后四句从作战方法引申到战争的目的和限度,进一步阐述观点,使诗歌主题层层递进,富有说服力。
- 对比:诗中既有战争手段的具体描述,又有对战争目的的理性思考,将“杀人”的残酷与“制侵陵”的正义目的形成对比,突出了诗人反对滥杀、倡导和平的思想。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。诗句简洁明快,以生动形象的语言表达了深刻的战争观和价值观。
- 意境营造:整首诗没有具体描绘战争场景,而是通过理性的论述和思考,营造出一种深沉、凝重的意境,让读者感受到诗人对战争的忧虑和对和平的渴望。