寄刘择之新居成

· 裘万顷

西风吹雁过吾庐,特地传君一纸书。
九载不须论旧事,万金良喜得新居。
春回院落花侵座,雨过池塘水绕除。
我欲退之门下去,却愁无处觅金鱼。

简要说明

这首诗是裘万顷写给刘择之祝贺其新居落成的寄赠之作。诗中表达了对友人多年经历的感慨,对友人喜得新居的祝贺,描绘了新居周围美好的春景,最后以幽默的语言委婉表达自己想拜访友人的想法。

逐句注释

  • “西风吹雁过吾庐,特地传君一纸书”:
    • 字词:“庐”,房屋;“特地”,特意。
    • 句意:西风吹着大雁飞过我的房屋,大雁仿佛特意为我传来你写的一封信。
  • “九载不须论旧事,万金良喜得新居”:
    • 字词:“九载”,多年;“良”,很。
    • 句意:多年过去,不必再谈论以前的旧事了,很高兴你花了不少心血终于有了新居。
  • “春回院落花侵座,雨过池塘水绕除”:
    • 字词:“侵座”,指落花飘落在座位上;“绕除”,绕同“绕”,除指台阶,绕着台阶。
    • 句意:春天回来,院子里落花飘落在座位上;雨过之后,池塘里的水绕着台阶流淌。
  • “我欲退之门下过,却愁无处觅金鱼”:
    • 字词:“退之”,唐代文学家韩愈,字退之。这里以退之代指刘择之;“金鱼”,唐代五品以上官员佩鱼符,三品以上佩金鱼符。这里是一种幽默的说法。
    • 句意:我想要到你家门口拜访,却发愁找不到像韩愈招待客人那样的美酒佳肴。

现代译文

西风吹着大雁飞过我的房屋,
它好像特意为我带来你的书信。
多年过去不必再提旧日之事,
真为你花心血有了新居开心。
春天归来院子里落花飘满座,
雨过之后池塘水绕着那台阶。
我想前往你家像拜访韩退之,
却愁找不到美酒佳肴来欢叙。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,是在友人刘择之新居落成时,裘万顷收到友人书信后创作此诗寄赠。当时可能友人经历了较长时间的波折,如今终于有了自己的新居,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物传情:首联借“西风吹雁”这一意象,赋予大雁传递友人书信的使命,增添了诗歌的浪漫色彩,也巧妙地引出下文对友人的祝贺。
    • 虚实结合:颔联回顾多年旧事是虚写,表达对过去的感慨;颈联描绘新居的春景是实写,展现出新居环境的美好,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“九载不须论旧事,万金良喜得新居”直白地表达出对友人的情感。同时又不乏幽默风趣,尾联以“却愁无处觅金鱼”这种诙谐的语言,委婉地表达自己的想法。
  • 意境营造:通过对新居周围春景“春回院落花侵座,雨过池塘水绕除”的描写,营造出一种清新、宁静、美好的意境,既展现了新居的优美环境,也烘托出友人乔迁新居的喜悦心情,同时也流露出诗人对友人的美好祝福。

常见问题

《寄刘择之新居成》的作者和朝代是什么?

《寄刘择之新居成》的作者是裘万顷,页面按明作品展示。

《寄刘择之新居成》主要写了什么?

这首诗是裘万顷写给刘择之祝贺其新居落成的寄赠之作。诗中表达了对友人多年经历的感慨,对友人喜得新居的祝贺,描绘了新居周围美好的春景,最后以幽默的语言委婉表达自己想拜访友人的想法。

《寄刘择之新居成》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,是在友人刘择之新居落成时,裘万顷收到友人书信后创作此诗寄赠。当时可能友人经历了较长时间的波折,如今终于有了自己的新居,诗人有感而发写下此诗。

《寄刘择之新居成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物传情 :首联借“西风吹雁”这一意象,赋予大雁传递友人书信的使命,增添了诗歌的浪漫色彩,也巧妙地引出下文对友人的祝贺。 虚实结合 :颔联回顾多年旧事是虚写,表达对过去的感慨;颈联描绘新居的春景是实写,展现出新居环境的美好,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。如“九载不须论旧事,万金良喜得新居”直白地表达出对友人的...