晚岁送馆人归省

· 裘万顷

不厌冰霜路,冲寒办一归。
晨鸡戒鞍马,春酒寿庭闱。
灯火知辛苦,云霄会奋飞。
相期纡绿绶,非但戏斑衣。

简要说明

这首诗是裘万顷在晚年送馆人回家省亲时所作,表达了对馆人的送别之情。诗中既描绘了馆人不畏严寒赶回家乡的情景,又对其寄予了关怀与期望,希望他能在未来取得功名。

逐句注释

  • “不厌冰霜路,冲寒办一归”:
    • 字词:“厌”,同“厌”,厌烦;“冲寒”,冒着寒冷。
    • 句意:不嫌弃这满是冰霜的道路,冒着寒冷准备回家一趟。
  • “晨鸡戒鞍马,春酒寿庭闱”:
    • 字词:“戒”,告诫,这里指提醒;“鞍马”,指坐骑;“春酒”,春季酿造的酒;“庭闱”,原指父母居住处,后借指父母。
    • 句意:清晨鸡叫提醒着要备好鞍马出发,回去后用春酒为父母祝寿。
  • “灯火知辛苦,云霄会奋飞”:
    • 字词:“灯火”,象征着夜晚刻苦读书;“云霄”,高空,比喻高位。
    • 句意:那夜晚的灯火知道你曾经的辛苦,未来你一定会在云霄中奋力高飞,取得成功。
  • “相期纡绿绶,非但戏斑衣”:
    • 字词:“相期”,期望;“纡”,系,佩戴;“绿绶”,绿色丝带,古代官员印上的丝带,代指官职;“戏斑衣”,指春秋时老莱子穿五彩衣扮婴儿以娱双亲的故事,这里指尽孝。
    • 句意:期望你能佩戴上绿色丝带,做了官,而不只是像老莱子那样以嬉戏彩衣来尽孝。

现代译文

你不嫌弃这冰霜满布的道路,
冒着寒冷一心要赶回家乡。
清晨鸡叫提醒你备好鞍马出发,
回去用春酒为父母祝寿安康。
那夜晚的灯火知晓你的辛苦,
未来你定会在云霄奋力翱翔。
期望你能为官佩戴绿色丝带,
不只是扮小儿尽孝在爹娘旁。

创作背景

裘万顷生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从标题可知是他晚年送馆人回家省亲时所写。馆人通常是在学馆中任职之人,裘万顷与馆人之间应有一定情谊,故而在其回家省亲时写诗送别并表达期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“不厌冰霜路,冲寒办一归”实写馆人不畏严寒赶回家乡的情景;后两句“灯火知辛苦,云霄会奋飞”则是虚写,想象馆人过去的辛苦和未来的成功,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“戏斑衣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“晨鸡戒鞍马,春酒寿庭闱”,用简洁的语言描绘出馆人回家的情景,亲切而真实。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对馆人不畏艰辛回家省亲的肯定,又有对其未来的殷切期望,情真意切,体现了诗人与馆人之间的深厚情谊。

常见问题

《晚岁送馆人归省》的作者和朝代是什么?

《晚岁送馆人归省》的作者是裘万顷,页面按明作品展示。

《晚岁送馆人归省》主要写了什么?

这首诗是裘万顷在晚年送馆人回家省亲时所作,表达了对馆人的送别之情。诗中既描绘了馆人不畏严寒赶回家乡的情景,又对其寄予了关怀与期望,希望他能在未来取得功名。

《晚岁送馆人归省》的创作背景是什么?

裘万顷生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从标题可知是他晚年送馆人回家省亲时所写。馆人通常是在学馆中任职之人,裘万顷与馆人之间应有一定情谊,故而在其回家省亲时写诗送别并表达期望。

《晚岁送馆人归省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“不厌冰霜路,冲寒办一归”实写馆人不畏严寒赶回家乡的情景;后两句“灯火知辛苦,云霄会奋飞”则是虚写,想象馆人过去的辛苦和未来的成功,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“戏斑衣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如“晨鸡戒鞍马,春酒寿庭闱”,用简洁的语言描绘出...