题伯量春风堂

· 裘万顷

未登春风堂,尝读春风诗。
春风不易得,令人每怀思。
一堂谁独无,所至皆有之。
奈何堂中人,此意多背驰。
听雨不对床,煮豆先燃萁。
宁赓粟布歌,不肯吹埙箎。
和气自此伤,怨怒无休时。
遂令君家堂,独立修江湄。
昔我尝宦游,兄弟轻别离。
自从失予季,忧闷鬓成丝。
仲叔幸无他,相从日怡怡。
数榻松竹间,颇与我辈宜。
浊醪无独斟,陈编有同披。
从今当杜门,共试春风词。
燕谷恐尚寒,暖律冀一吹。
君能不靳否,春风元不私。

简要说明

这首诗围绕“春风堂”展开,诗人先表达对“春风”之意的向往与思索,批判了现实中违背“春风”和气、兄弟和睦之意的现象,接着叙述自身兄弟聚散的经历和当下兄弟相处的温馨情景,最后期望能在春风堂中共品“春风词”,让春风之暖吹散寒意,体现出对兄弟和睦、家庭温馨氛围的渴望。

逐句注释

  • “未登春风堂,尝读春风诗”:
    • 字词:“春风诗”,可能指蕴含春风和睦、美好意境的诗作。
    • 句意:还没有登上春风堂,却曾经读过有关春风的诗。
  • “春风不易得,令人每怀思”:
    • 字词:“春风”,在这里象征着和睦、温暖的氛围和情谊。
    • 句意:像诗中所描绘的春风般的美好情谊不容易得到,让人常常怀念和思索。
  • “一堂谁独无,所至皆有之”:
    • 字词:“堂”,指一般的居所或空间。
    • 句意:哪个人没有一个安身的居所呢,到处都有这样的地方。
  • “奈何堂中人,此意多背驰”:
    • 字词:“此意”,指春风所代表的和睦情谊;“背驰”,背离。
    • 句意:无奈居住在居所里的人,大多背离了这种和睦的情谊。
  • “听雨不对床,煮豆先燃萁”:
    • 字词:“听雨对床”,出自唐人韦应物“宁知风雪夜,复此对床眠”,表示兄弟或朋友间的和睦相处;“煮豆燃萁”,出自曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”,比喻兄弟间自相残杀。
    • 句意:兄弟之间不能像理想中那样雨夜对床谈心,反而像煮豆燃萁一样自相残杀。
  • “宁赓粟布歌,不肯吹埙箎”:
    • 字词:“赓粟布歌”,“赓”是继续、接续,“粟布歌”指代一些追逐利益等世俗之事;“吹埙箎”,“埙”和“箎”是古代两种乐器,埙篪合奏声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。
    • 句意:宁愿去追求世俗的利益之事,也不愿意像埙篪合奏那样兄弟和睦相处。
  • “和气自此伤,怨怒无休时”:
    • 字词:“和气”,和睦的氛围;“怨怒”,怨恨恼怒。
    • 句意:从此和睦的氛围受到伤害,怨恨恼怒没有休止的时候。
  • “遂令君家堂,独立修江湄”:
    • 字词:“修江湄”,长长的江边;“独立”,突出君家春风堂的独特。
    • 句意:于是使得你家的春风堂,孤独地矗立在长长的江边。
  • “昔我尝宦游,兄弟轻别离”:
    • 字词:“宦游”,外出做官。
    • 句意:过去我曾经外出做官,轻易地和兄弟们分离。
  • “自从失予季,忧闷鬓成丝”:
    • 字词:“季”,在古代兄弟排行中代表最小的,这里指诗人的小弟;“忧闷”,忧愁烦闷。
    • 句意:自从失去了我的小弟,忧愁烦闷使得我的鬓发都变白了。
  • “仲叔幸无他,相从日怡怡”:
    • 字词:“仲叔”,指二哥和三哥;“怡怡”,和悦的样子。
    • 句意:幸好二哥和三哥没有什么意外,和他们相处每天都很和悦。
  • “数榻松竹间,颇与我辈宜”:
    • 字词:“榻”,床榻;“宜”,适宜。
    • 句意:在松竹之间放置几张床榻,很适合我们这些人相处。
  • “浊醪无独斟,陈编有同披”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“陈编”,旧书;“披”,翻阅。
    • 句意:有浊酒也不独自斟饮,有旧书就一起翻阅。
  • “从今当杜门,共试春风词”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“春风词”,可能指与春风堂所代表的和睦、温暖之意相关的诗词创作或感悟。
    • 句意:从现在开始应该闭门不出,一起品味关于春风的诗词。
  • “燕谷恐尚寒,暖律冀一吹”:
    • 字词:“燕谷”,传说燕国的山谷寒冷不生庄稼,邹衍吹律而暖气至,这里比喻寒冷、不和睦的氛围;“暖律”,温暖的音律,借指能带来温暖、和睦的力量。
    • 句意:担心现在的氛围还像燕谷一样寒冷,希望能有温暖的力量吹过来。
  • “君能不靳否,春风元不私”:
    • 字词:“靳”,吝啬;“元”,本来。
    • 句意:你能不吝啬这春风般的情谊吗,春风本来就是无私地吹拂的。

现代译文

还没登上春风堂,却早已读过春风诗。
春风般的美好情谊难以获得,常让我心怀思念。
哪个人没有一处安身之所,可处处都有啊。
无奈那居处中的人,大多背离了这春风之意。
兄弟不能雨夜对床谈心,反而像煮豆燃萁般自相残杀。
宁愿追逐世俗利益,也不愿兄弟和睦相处。
从此和睦氛围被破坏,怨恨恼怒无尽头。
于是你家的春风堂,孤独地立在江边。
过去我曾外出做官,轻易与兄弟分离。
自从失去小弟后,忧愁烦闷白了鬓发。
幸好二哥三哥平安,相伴相处和悦快乐。
在松竹间摆几张床榻,很适合我们相聚。
有浊酒不独自饮,有旧书一起翻阅。
从现在起闭门不出,一起品味春风诗词。
担心当下氛围如燕谷寒冷,希望暖律能吹来。
你能不吝啬这情谊吗,春风本就无私吹拂。

创作背景

裘万顷生活在南宋时期,当时社会动荡,家族观念和人际关系在一定程度上受到冲击。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人经历了兄弟之间的聚散离合,看到社会上一些兄弟不和睦的现象后,在友人的“春风堂”有感而发。诗人借“春风堂”之名,表达对兄弟和睦、家庭温馨氛围的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将理想中兄弟“听雨对床”“吹埙箎”的和睦场景与现实中“煮豆燃萁”“赓粟布歌”的自相残杀、追逐利益的行为进行对比,鲜明地突出了诗人对兄弟和睦的渴望和对违背这种情谊现象的批判。同时,以他人家庭的不和睦与自家现在兄弟相处的和悦进行对比,进一步强调了和睦氛围的珍贵。
    • 用典:运用“听雨对床”“煮豆燃萁”“燕谷吹律”等典故,使诗歌的内涵更加丰富深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,用简洁的语言传达出复杂的情感和思想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“自从失予季,忧闷鬓成丝”等语句,直白地抒发了诗人失去小弟后的忧愁烦闷之情,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描绘“松竹间数榻”“浊醪同斟”“陈编共披”等场景,营造出一种温馨、和谐、宁静的意境,表达了诗人对这种兄弟和睦相处生活的喜爱和向往。诗的后半部分以“燕谷寒”来比喻当下不和睦的氛围,又以“暖律吹”来表达对改变现状的期望,营造出一种既有忧虑又充满希望的意境。

常见问题

《题伯量春风堂》的作者和朝代是什么?

《题伯量春风堂》的作者是裘万顷,页面按明作品展示。

《题伯量春风堂》主要写了什么?

这首诗围绕“春风堂”展开,诗人先表达对“春风”之意的向往与思索,批判了现实中违背“春风”和气、兄弟和睦之意的现象,接着叙述自身兄弟聚散的经历和当下兄弟相处的温馨情景,最后期望能在春风堂中共品“春风词”,让春风之暖吹散寒意,体现出对兄弟和睦、家庭温馨氛围的渴望。

《题伯量春风堂》的创作背景是什么?

裘万顷生活在南宋时期,当时社会动荡,家族观念和人际关系在一定程度上受到冲击。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人经历了兄弟之间的聚散离合,看到社会上一些兄弟不和睦的现象后,在友人的“春风堂”有感而发。诗人借“春风堂”之名,表达对兄弟和睦、家庭温馨氛围的向往和追求。

《题伯量春风堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将理想中兄弟“听雨对床”“吹埙箎”的和睦场景与现实中“煮豆燃萁”“赓粟布歌”的自相残杀、追逐利益的行为进行对比,鲜明地突出了诗人对兄弟和睦的渴望和对违背这种情谊现象的批判。同时,以他人家庭的不和睦与自家现在兄弟相处的和悦进行对比,进一步强调了和睦氛围的珍贵。 用典 :运用“听雨对床”“煮豆燃萁”“燕谷吹律”等典故,使...