别友

· 裘万顷

清宵月满梁,相思几搔首。
不图尘土中,得共一尊酒。
人事好乖甚,随复而分手。
惟有管鲍心,明明若箕斗。

简要说明

这首诗围绕与友人相聚又分别之事展开。先回忆对友人的思念,接着写意外相聚的欣喜,再叹人事多变随即分手的无奈,最后表明与友人有着如管鲍之交般深厚的情谊,情感真挚动人。

逐句注释

  • “清宵月满梁,相思几搔首”:
    • 字词:“清宵”,清静的夜晚;“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子。
    • 句意:在那明月照满屋梁的清静夜晚,我因思念友人多次挠头。
  • “不图尘土中,得共一尊酒”:
    • 字词:“不图”,没想到;“尘土”,指尘世、世俗生活;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:没想到在这世俗生活中,能和友人一起共饮一杯酒。
  • “人事好乖甚,随复而分手”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情;“乖”,违背、不如意;“随复”,随即、马上。
    • 句意:人世间的事情太不如意了,随即我们又要分手分别。
  • “惟有管鲍心,明明若箕斗”:
    • 字词:“管鲍”,指春秋时期的管仲和鲍叔牙,他们交情深厚,后用来比喻朋友间的真挚情谊;“明明”,明亮的样子;“箕斗”,星宿名,箕宿和斗宿。
    • 句意:只有我们像管仲和鲍叔牙那样的真心,明亮得如同天上的箕宿和斗宿。

现代译文

在那清静的夜晚明月照满屋梁,
我因思念你多次用手挠头思量。
没想到在这世俗生活的尘嚣中,
能够和你一起举杯共饮诉衷肠。
人世间的事情总是如此不如意,
随即我们又要分别各奔他方。
只有我们像管鲍之交般的真心,
明亮得如同天上的箕宿和斗宿。

创作背景

裘万顷生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中内容可以推测,他与友人长期分离,相互思念,在一次偶然的机会得以相聚饮酒,然而很快又要面临分别,于是有感而发写下此诗,表达对与友人聚散无常的感慨和对真挚友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写了因思念友人而“搔首”的痛苦,后写意外相聚“得共一尊酒”的欣喜,二者形成鲜明对比,更突出了相聚的难得和喜悦。接着又从相聚的欢乐陡然转到“随复而分手”的无奈,进一步强化了情感的起伏。
    • 用典:运用“管鲍”这一典故,将自己与友人的情谊比作管仲和鲍叔牙之间的深厚友情,使诗歌的情感表达更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能将情感表达得真挚动人。如“相思几搔首”“人事好乖甚”等语句,直白地抒发了诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对清宵明月的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出诗人对友人的思念之情。而与友人相聚又分离的情节,使整首诗充满了一种淡淡的惆怅和无奈,让读者能深切感受到诗人对友情的珍视和对聚散无常的感慨。

常见问题

《别友》的作者和朝代是什么?

《别友》的作者是裘万顷,页面按明作品展示。

《别友》主要写了什么?

这首诗围绕与友人相聚又分别之事展开。先回忆对友人的思念,接着写意外相聚的欣喜,再叹人事多变随即分手的无奈,最后表明与友人有着如管鲍之交般深厚的情谊,情感真挚动人。

《别友》的创作背景是什么?

裘万顷生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中内容可以推测,他与友人长期分离,相互思念,在一次偶然的机会得以相聚饮酒,然而很快又要面临分别,于是有感而发写下此诗,表达对与友人聚散无常的感慨和对真挚友情的珍视。

《别友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写了因思念友人而“搔首”的痛苦,后写意外相聚“得共一尊酒”的欣喜,二者形成鲜明对比,更突出了相聚的难得和喜悦。接着又从相聚的欢乐陡然转到“随复而分手”的无奈,进一步强化了情感的起伏。 用典 :运用“管鲍”这一典故,将自己与友人的情谊比作管仲和鲍叔牙之间的深厚友情,使诗歌的情感表达更具文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴自然...