送祖上人归蜀

· 释广闻

只因月下瓮吞蛇,赢得南来两眼花。
换手槌胸应有日,知他死款属谁家。

简要说明

这首诗是释广闻送别祖上人回蜀地时所作,以一种独特的禅意表达,对祖上人南来的经历进行了调侃,暗指祖上人可能在修行上尚未有确切的悟境,对其未来的修行结果表示疑问和思考。

逐句注释

  • “只因月下瓮吞蛇”:
    • 字词:“月下瓮吞蛇”是一个典故,传说有人见月光下瓮影,以为是蛇,惊吓成病,后知真相病愈。这里借指祖上人可能因某些虚妄的认知或经历而有所举动。
    • 句意:只因为像月下把瓮影当成蛇那样的虚妄之事。
  • “赢得南来两眼花”:
    • 字词:“赢得”,获得;“两眼花”,形容迷茫、不知所措。
    • 句意:导致来到南方后两眼迷茫,没有清晰的悟境。
  • “换手槌胸应有日”:
    • 字词:“换手槌胸”,表示懊悔、自责。
    • 句意:以后会有懊悔自责的时候。
  • “知他死款属谁家”:
    • 字词:“死款”,指最终的定论、结果;“属谁家”,属于谁家,即不知结果如何。
    • 句意:不知道他最终的修行结果会怎样。

现代译文

只因为像那月下错把瓮影当蛇的糊涂事,
让你来到南方后两眼迷茫不知所措。
以后肯定会有懊悔自责的日子,
真不知道你最终的修行结果会如何。

创作背景

释广闻生活在佛教文化较为兴盛的时期,禅门中师徒之间、僧众之间常以独特的言语交流来探讨佛法、启发修行。这首诗是他送别祖上人回蜀地时所写,可能祖上人在南来修行过程中的一些表现让释广闻有了这番感慨,以这种禅意的诗来表达对祖上人修行状态的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“月下瓮吞蛇”的典故,形象地比喻祖上人可能存在的虚妄认知,使诗歌内涵更加丰富,也增添了禅意和趣味性。
    • 暗喻:“两眼花”“换手槌胸”“死款属谁家”等表述,都是暗喻祖上人在修行上的迷茫、可能会经历的挫折以及不确定的结果,委婉地表达了对祖上人的看法和担忧。
  • 语言特色:语言简洁直白,带有一种禅门特有的机锋和幽默。看似调侃的话语中蕴含着对修行的深刻思考,以通俗易懂的语言传达出深邃的禅理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带调侃又充满思辨的意境。通过对祖上人修行状况的描述和猜测,引发读者对修行之路的思考,在看似轻松的氛围中蕴含着严肃的禅学主题。