送昭书记归径山

· 释广闻

错下凌霄恨不忘,百城烟水漫茫茫。
思量六十蒿枝拂,铁打心肝也断肠。

简要说明

这首诗是释广闻为送昭书记归径山而作,表达了对昭书记“错下凌霄”经历的感慨和惋惜,体现出一种深沉的情感,同时也展现出对过去时光回忆所带来的痛苦愁绪。

逐句注释

  • “错下凌霄恨不忘”:
    • 字词:“凌霄”,可能指某个有特定意义的高处或修行之地;“恨”,遗憾、悔恨。
    • 句意:错误地离开了凌霄之地,这种遗憾一直无法忘怀。
  • “百城烟水漫茫茫”:
    • 字词:“百城烟水”,指众多地方的山水风光,这里有漂泊、经历之意;“漫茫茫”,形容迷茫、没有边际的样子。
    • 句意:在众多地方漂泊,眼前的山水风光都显得迷茫而没有方向。
  • “思量六十蒿枝拂”:
    • 字词:“六十”,可能指六十年或六十年代表的一段时间;“蒿枝拂”,推测“蒿枝”有一定象征意义,可能代表某种经历或磨炼,“拂”有拂过、经历之意。
    • 句意:回想起这六十年所经历的种种。
  • “铁打心肝也断肠”:
    • 字词:“铁打心肝”,形容人意志坚定、心肠硬;“断肠”,极度悲伤。
    • 句意:即使是意志如铁打的人,想起这些也会极度悲伤。

现代译文

错误地离开了凌霄之地,这遗憾一直萦绕心头难以忘却。
在众多地方漂泊,那山水风光都显得迷茫一片。
回想起这六十年所经历的种种,
就算是铁打的心肠也会悲痛断肠。

创作背景

释广闻是宋代的僧人。此诗创作背景可能是昭书记要回归径山,而昭书记曾有“错下凌霄”的经历。在佛教修行的语境中,“凌霄”或许代表着一个高妙的修行境界或特定的修行场所。昭书记离开这个地方后,经历了“百城烟水”的漂泊,释广闻在送别时,回想起昭书记过去六十年的经历,有感而发写下此诗,表达对他经历的惋惜与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗中通过描述昭书记“错下凌霄”以及“百城烟水”的经历,抒发了对其遭遇的惋惜和感慨之情,将情感寄托在具体的事件之中。
    • 夸张手法:“铁打心肝也断肠”运用夸张的手法,强调了昭书记六十年经历的悲惨和令人痛心,进一步突出诗人内心的惋惜和同情。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,用简洁的话语直接表达出内心的情感,具有一种质朴的力量。如“错下凌霄恨不忘”,直接点明遗憾之情,不拖泥带水。
  • 意境营造:诗中通过“百城烟水漫茫茫”营造出一种迷茫、凄凉的意境,暗示了昭书记漂泊经历的无奈和痛苦。整首诗的意境充满了伤感和愁绪,让读者能深刻感受到诗人送别时复杂的情感。