这首偈颂以形象的意象描绘了一种超脱世俗、宁静悠远的境界,传达出在看似死寂、平淡的状态中蕴含着生机与奇妙的道理,表达了对某种高深禅理的体悟。
偈颂十八首 其一七
谿上烟波远,壶中日月长。
谁知冷灰里,九转透瓶香。
谁知冷灰里,九转透瓶香。
简要说明
逐句注释
- “谿上烟波远”:
- 字词:“谿”,同“溪”,指山间的小河沟;“烟波”,烟雾笼罩的水面。
- 句意:溪流之上,烟雾笼罩的水面显得十分遥远。
- “壶中日月长”:
- 字词:“壶中”,典出《后汉书·费长房传》,费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中,后知其为仙者。后以“壶中日月”指道家悠闲清静的无为生活。
- 句意:在如同壶中那般的世界里,时间仿佛变得漫长而悠然。
- “谁知冷灰里”:
- 字词:“冷灰”,冷却的灰烬,象征着死寂、平淡的状态。
- 句意:谁能知道在这看似冷却的灰烬之中。
- “九转透瓶香”:
- 字词:“九转”,在道教中,九转金丹是经过多次提炼的丹药,这里可理解为经过多次修炼、转变;“透瓶香”,香气透过瓶子散发出来,寓意着在看似封闭、死寂的状态中产生奇妙的变化。
- 句意:经过多次转变能透出如同瓶中散发的香气。
现代译文
溪流之上,烟雾弥漫的水面显得那么遥远,
在如同壶中那般的世界里,时间漫长而悠然。
谁能知晓在那看似冷却的灰烬之中,
经过多次转变竟能透出如瓶中散发的香气。
创作背景
释广闻是南宋时期的高僧。偈颂是佛教僧徒所唱的诗句,用于表达对佛法的理解和感悟。这首偈颂具体创作时间不详,但在南宋佛教禅宗盛行的背景下,释广闻可能是在日常修行或与弟子、同道交流佛法时,有感而发创作此偈,以形象的语言传达自己对禅理的独特体悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“谿上烟波远”象征着一种超脱尘世、远离喧嚣的境界;“冷灰”象征着看似死寂、毫无生机的状态,而“九转透瓶香”则象征着在这种看似不利的状态下能够产生意想不到的奇妙变化,通过这些象征,生动地传达出禅理。
- 用典:“壶中日月长”运用了费长房遇仙翁的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了一种道家式的逍遥自在、超凡脱俗的生活态度,同时与佛教的空灵境界相呼应。
- 语言特色:语言简洁凝练,用质朴的文字描绘出富有深意的画面。如“冷灰”“透瓶香”等表述,简单直接却又充满了想象力,能够引发读者对禅理的深入思考。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种清幽、深邃的意境。前两句描绘出一幅宁静悠远的自然画面,给人以超脱尘世之感;后两句则在这种宁静的基础上,营造出一种神秘、奇妙的氛围,让读者感受到在平淡之中蕴含着无限的可能和生机,从而引导人们去体悟更深层次的禅理。