偈颂十八首 其一六

· 释广闻

人间八月二十五,洞山此日离查渡。
棒头敲出玉麒麟,江西湖南便与么。
径山闹里飏碌砖,谁道今人不如古。

简要说明

这首偈颂围绕洞山禅师的事迹展开,提及洞山离查渡、以棒头引出“玉麒麟”等事件,还描述了径山喧闹中抛碌砖的情景,表达了对古今禅者智慧和风采的肯定,传达出禅机无处不在、古今禅意相通的禅学思想。

逐句注释

  • “人间八月二十五,洞山此日离查渡”:
    • 字词:“洞山”,指洞山良价禅师,唐代著名禅僧;“查渡”,地名,是洞山禅师离开之处。
    • 句意:在人间的八月二十五这一天,洞山禅师从查渡这个地方离去。
  • “棒头敲出玉麒麟,江西湖南便与么”:
    • 字词:“棒头”,禅宗常用棒喝的方式来启发学人;“玉麒麟”,比喻杰出的人才或独特的禅机;“江西湖南”,指代当时禅宗兴盛的地域,这里代指禅门修行者。“与么”,如此、这般。
    • 句意:洞山禅师以棒喝的方式引出独特的禅机智慧,江西、湖南一带的禅门修行者也都随之受到启发,就这般领悟禅意。
  • “径山闹里飏碌砖,谁道今人不如古”:
    • 字词:“径山”,是一座著名的佛教圣地;“闹里”,热闹的场合;“飏碌砖”,抛掷砖块,是一种行为动作,在此有以奇特行为示人禅机之意;“碌砖”,普通的砖块。
    • 句意:径山在热闹的场合抛掷砖块来显示禅机,谁说现在的人就比不上古人呢。

现代译文

在人间八月二十五这一天,
洞山禅师离开了查渡这个地方。
他用棒喝引出独特的禅机智慧,
江西、湖南的禅修者也随之领悟。
径山在热闹处抛掷砖块示禅机,
谁说现在的人不如古代的禅者。

创作背景

释广闻是宋代高僧,禅宗思想在宋代已经有了较为深入的发展和传承。偈颂是禅宗常用的一种表达禅理的文体。这首偈颂可能是释广闻在讲述禅宗历史典故、弘扬禅学思想时所作,通过回顾洞山禅师和径山的事迹,鼓励当时的禅门修行者积极领悟禅机,相信自己也能有与古人一样的智慧和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了洞山禅师和径山的典故,通过这些具体的禅宗事件来传达禅学思想,使抽象的禅理变得生动可感。读者可以从这些历史故事中去体会禅机和修行的方法。
    • 对比:结尾“谁道今人不如古”一句,将今人与古人进行对比,强调了古今禅意的相通,激励当代修行者要有自信去领悟禅机,打破了人们对古人的盲目尊崇,具有一定的启发性。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言讲述禅宗故事和表达禅理,没有过多的修饰,但却能准确地传达出禅学的核心思想,符合禅宗“直指人心,见性成佛”的宗旨。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种充满禅机和智慧的意境。通过对洞山禅师和径山事迹的描述,让读者仿佛置身于那个充满禅意的时代,感受到禅门修行者们对真理的追求和领悟,引发人们对禅学的思考和探索。