偈颂十八首 其四

· 释广闻

者里是吾父翁券内事,纵横杀活,妙在不传。
赵州亲见老南泉。

简要说明

这首偈颂围绕禅门之事展开,强调某些禅机妙理属于“吾父翁券内事”,有着独特的纵横杀活之妙且难以言传,还提及赵州禅师亲见老南泉这一禅门典故,传达出一种对禅意难以言说的体悟。

逐句注释

  • “者里是吾父翁券内事”:
    • 字词:“者里”,这里;“吾父翁”,可理解为禅宗传承中的先辈;“券内事”,可以看作是先辈所掌握的、属于禅门内部核心机要之事。
    • 句意:这里所涉及的是禅宗先辈所掌握的核心机要之事。
  • “纵横杀活,妙在不传”:
    • 字词:“纵横杀活”,是禅门常用语,指在禅机应对、教化弟子等方面灵活多变,或肯定(活)或否定(杀);“不传”,难以用言语来传达。
    • 句意:在禅机应对上灵活多变,其精妙之处难以用言语来传达。
  • “赵州亲见老南泉”:
    • 字词:“赵州”,指赵州从谂禅师,是禅宗史上的重要人物;“老南泉”,指南泉普愿禅师,也是禅宗大德。
    • 句意:赵州禅师曾经亲自拜见南泉普愿禅师。这里引用此典故是借助赵州和南泉之间的禅门因缘来进一步表达禅意的难以言说。

现代译文

这里是禅宗先辈所掌握的核心机要之事,
在禅机应对上灵活多变,其精妙难以用言语传达。
就像当年赵州禅师曾亲自去拜见老南泉普愿。

创作背景

释广闻生活在佛教禅宗发展的时期,禅宗注重通过师徒之间的机锋、公案等方式来传达禅意和佛法。这首偈颂创作的具体时间难以确定,但大致是在禅宗修行、传承的过程中,释广闻可能是在向弟子或信众阐释禅门的某些核心道理和难以言传的体悟,借助赵州和南泉的典故来引发众人对禅意的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用“赵州亲见老南泉”这一著名的禅门典故,以具体的禅门事迹来辅助表达抽象的禅意,让读者或听者能借助这一典故去联想、体会其中的禅机。
    • 直抒禅理:直接阐述“纵横杀活,妙在不传”这样的禅门理念,简洁明了地传达出禅意的难以言说性和灵活性。
  • 语言特色:语言简洁直白,符合禅宗偈颂的特点,没有过多的修饰,以质朴的语言直接指向禅理核心,让修行者能够直接去体悟其中的深意。
  • 意境营造:通过描述禅门内部之事和引用典故,营造出一种神秘、深邃的禅学意境,让读者感受到禅意的难以捉摸和需要用心去领悟的特质,引导人们进入禅学的思考和修行之中。