偈颂一百四十二首 其一四一

· 释广闻

天寒人寒,风动旛动。
与么与么,大难大难。
一二三四五,放待冷来看。

简要说明

这首偈颂探讨了外在环境与人内心感受、现象与本质之间的关系,表达了一种不急于定论,冷静观察思考的态度,富有禅机与哲理。

逐句注释

  • “天寒人寒,风动旛动”:
    • 字词:“天寒”指自然天气寒冷;“人寒”指人内心也感受到寒冷;“风动幡动”出自禅宗典故,风动幡动引发人们对究竟是风动、幡动还是心动的思考。
    • 句意:天气寒冷,人也感觉寒冷;风在吹动,幡也随之飘动。
  • “与么与么,大难大难”:
    • 字词:“与么”在禅语中有“如此、这样”的意思。
    • 句意:如果只看到表面这样的情况,想要真正参透其中道理是非常困难的。
  • “一二三四五,放待冷来看”:
    • 字词:“一二三四五”是一种形象化表达,可理解为各种事物、现象;“冷”有冷静、不冲动的意思。
    • 句意:面对世间种种现象,先把它们放一放,等冷静下来再去观察、思考。

现代译文

天气寒冷,人也跟着觉得寒冷;
风在吹动,幡也随风飘晃。
若只看表象如此,
想要参透其中道理实在太难。
世间万象纷扰,
且先放下,等冷静下来再细思量。

创作背景

释广闻是宋代的高僧,生活在禅宗兴盛的时代。禅宗强调通过个体的体悟来领悟佛法真谛。这首偈颂可能是释广闻在为弟子或信众讲解佛法、启发他们参禅悟道时所作。其目的是引导人们不要被表面的现象所迷惑,要冷静地思考事物的本质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“风动幡动”这一典故的运用,使诗歌具有深厚的禅宗文化内涵,引发读者对现象与本质关系的深入思考。
    • 对比:前两句描述现象,后两句提出解决之道,通过这种对比,突出了冷静思考的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的话语表达深刻的禅理,体现了禅宗语录的风格特点,便于信众理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种冷静、沉稳的氛围,引导读者在面对纷繁复杂的世界时,保持内心的平静,不被外界干扰,从而去探寻事物的本质,具有很强的启发性和禅意。