偈颂一百四十二首 其一四○

· 释广闻

佛子住此地,踏着依前不相似。
即是佛受用,切忌唤钟而作瓮。
经行及坐卧,常在于其中。
鹤有九皋难翥翼,马无千里谩追风。

简要说明

这首偈颂围绕佛理展开,强调佛子应体悟佛的受用,不要产生错误认知,同时阐述修行者应时刻处于佛的境界中,还以鹤难展翅、马无千里之能的比喻说明若不具备相应修行能力,难以达成目标,整体传达出对修行的思考和劝诫。

逐句注释

  • “佛子住此地,踏着依前不相似”:
    • 字词:“佛子”,指信奉佛教的人;“此地”,可理解为佛的境界或修行之地;“依前”,依旧、照旧。
    • 句意:佛子处在这佛的境界中,但实际感受与原本所认为的并不一样。
  • “即是佛受用,切忌唤钟而作瓮”:
    • 字词:“佛受用”,指佛所具有的境界、感悟和体验;“钟”,钟;“瓮”,瓮。
    • 句意:这就是佛的受用境界,千万不要把钟误认成瓮,也就是不要产生错误的认知。
  • “经行及坐卧,常在于其中”:
    • 字词:“经行”,佛教用语,指修行者在一定范围内往来行走以修行;“其中”,指佛的境界。
    • 句意:无论是行走、坐下还是躺卧,都应该时刻处在佛的境界中。
  • “鹤有九皋难翥翼,马无千里谩追风”:
    • 字词:“九皋”,深远的水泽淤地,《诗经·小雅·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋”;“翥”,飞举;“谩”,徒然、白白地。
    • 句意:鹤即便处于适宜的环境,但如果没有能力也难以展翅高飞;马如果没有日行千里的能力,却想追逐风,那也只是徒劳。

现代译文

佛子身处这佛的境界,
实际感受却和预想不同。
这就是佛的真实受用,
千万别把钟错当成瓮。
无论行走、坐卧之时,
都应常处在佛的境中。
鹤虽在深泽却难展翅,
马无千里力追风成空。

创作背景

释广闻是宋代的高僧,偈颂是佛教中用于表达教义、修行感悟等的一种文体。这首偈颂创作于宋代佛教发展的大背景下,当时佛教各宗派相互交流、发展,僧人之间常通过偈颂来传达佛法见解和修行心得。具体创作情境虽难以确切知晓,但推测是释广闻为教导佛子修行、体悟佛理而作,提醒修行者要正确认识佛的境界,踏实修行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鹤有九皋难翥翼,马无千里谩追风”运用比喻的手法,用鹤难展翅、马难追风行千里来比喻修行者若自身不具备相应的能力和修行积累,难以达到理想的修行境界,使抽象的佛理变得更加形象易懂。
    • 劝诫:整首偈颂以直接劝诫的方式,如“切忌唤钟而作瓮”,告诫佛子不要产生错误的认知,明确地传达修行的要点和注意事项。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以通俗易懂的话语表达深刻的佛理,符合偈颂这种文体便于传播和理解的特点,使修行者能够直接领会其中的教义。
  • 意境营造:通过描绘佛子修行的状态和用鹤、马的比喻,营造出一种严肃、深沉的修行氛围,引导修行者反思自身的修行状况,促使他们更加专注于对佛理的体悟和修行实践。