这首偈颂主要表达了对某种境界或人物的推崇,认为如同海外归来有着相同功用的两人,恰似灵山上的两座云峰。强调在众人之中出类拔萃者,更应看重其盖世之功。整体传达出对卓越者及其功绩的肯定与赞扬之情。
偈颂一百四十二首 其一三二
海外同归用亦同,灵山有此两云峰。
万人丛里高标上,只贵重论盖代功。
万人丛里高标上,只贵重论盖代功。
简要说明
逐句注释
- “海外同归用亦同,灵山有此两云峰”:
- 字词:“海外”,可理解为远离尘世、修行之地等;“用”,功用、作用;“灵山”,佛教圣地,常象征神圣、超凡之境;“云峰”,高耸入云的山峰,这里用来比喻杰出的人。
- 句意:从海外归来的两人功用相同,就像灵山上有这两座高耸的云峰一样突出。
- “万人丛里高标上,只贵重论盖代功”:
- 字词:“高标”,指高尚的品格、杰出的表现;“盖代功”,盖世之功。
- 句意:在众多人群中表现得极为出众,更应该重视和谈论其盖世的功绩。
现代译文
从海外归来的两人有着相同的功用,
好似灵山上矗立着两座云峰。
在千万人当中他们出类拔萃,
更值得看重和谈论他们的盖世之功。
创作背景
释广闻是南宋时期的高僧,偈颂是佛教中用于表达教义、禅理等的一种文体。此偈颂具体创作背景难以精准确定,但结合其身份,很可能是在佛教修行、讲法或与僧众交流的过程中创作。或许是有感于某些修行者的卓越成就和功绩,通过这首偈颂来表达对他们的赞赏和对其功绩的强调,以激励其他修行者追求更高的境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将两人比作灵山上的两座云峰,形象地突出了他们的杰出和超凡,使读者能更直观地感受到他们在众人中的独特地位。
- 对比:“万人丛里高标上”将两人置于众人之中,通过对比,进一步强调了他们的出众,突出了其卓越不凡。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,用直白的语言表达了对杰出者功绩的重视,没有过多的修饰,却能准确传达出核心观点,符合偈颂这种文体简洁明了、便于传播教义的特点。
- 意境营造:通过对“海外”“灵山”等意象的运用,营造出一种超凡脱俗、神圣庄严的意境,暗示了所赞扬的对象具有超脱尘世的修行境界和非凡的功绩,使整首偈颂充满了宗教的庄严感和神圣感。