偈颂一百四十二首 其一二六

· 释广闻

东去西去,脚头脚尾没回互。
南来北来,铁壁银山尽豁开。
拟即失,动即乖。
试看杨岐跨馿,何似玄沙斫牌。

简要说明

这首偈颂探讨了修行的理念和方式,强调修行中不应拘泥、执着,要打破阻碍,顺其自然,还通过引用杨岐和玄沙的典故进一步阐述修行的智慧。

逐句注释

  • “东去西去,脚头脚尾没回互”:
    • 字词:“回互”,指相互回还、关联。
    • 句意:不管是向东走还是向西走,脚下的动作不必有过多的瞻前顾后、相互关联的思虑。
  • “南来北来,铁壁银山尽豁开”:
    • 字词:“铁壁银山”,比喻修行中的重重艰难阻碍。
    • 句意:不管是从南来还是从北来,修行道路上像铁壁银山一样的艰难阻碍都会全部豁然而开。
  • “拟即失,动即乖”:
    • 字词:“拟”,指有所打算、预想;“乖”,违背、背离。
    • 句意:如果心中有所预想就会失去机会,一旦有所行动就可能背离修行的正道。
  • “试看杨岐跨馿,何似玄沙斫牌”:
    • 字词:“杨岐跨馿”“玄沙斫牌”,均为禅宗典故。杨岐方会禅师有骑驴的事迹,玄沙师备禅师有斫牌(砍断牌匾)的行为。
    • 句意:试着看看杨岐方会骑驴的行为,和玄沙师备砍断牌匾的举动相比,哪个更符合修行的真谛呢。

现代译文

无论是向东去还是向西去,
脚下行动不必瞻前顾后。
不管是从南来还是从北来,
修行阻碍都会豁然打开。
心中有所预想就会错失机缘,
一旦行动可能就会背离正道。
且看杨岐方会骑驴的做法,
与玄沙师备砍牌相比如何。

创作背景

释广闻是南宋时期的禅僧。在南宋,禅宗思想依然十分活跃,禅僧们通过各种方式来传达禅理、引导修行。这首偈颂便是释广闻在宣扬禅宗修行理念的过程中创作的,以简洁而富有深意的语言,启发修行者打破常规思维,体悟禅的真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“东去西去”与“南来北来”形成一种对比,强调无论方向如何,修行的道理是相通的。“拟即失,动即乖”则通过对比预想和行动两种情况,突出修行中不应执着于常规的思考和行动方式。
    • 用典:引用“杨岐跨驴”和“玄沙斫牌”的禅宗典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,以具体的事例来引导修行者思考修行的方法和境界。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以朴实的话语传达深刻的禅理,便于修行者理解和领悟。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种超脱、空灵的意境,引导修行者摆脱世俗的束缚和常规的思维模式,打破修行中的阻碍,达到一种豁然开朗的境界。通过对不同行动和情境的描述,让修行者在想象中去体悟禅的真谛。