这首偈颂表达了一种超脱常规、自在圆融的禅境感悟。前两句描绘出一种高远开阔的境界,后面阐述了不拘泥于规则、超越时空限制的禅理,最后以吴越之地令行、春风恼乱之语,增添了一种活泼的禅趣,整体传达出禅者对佛法的独特体悟和豁达心境。
偈颂一百四十二首 其一二四
拨开若耶谿上云,高挂峨嵋峰顶月。
大用不存轨则,瞎人何止一城。
无毫发间,无前后际。
只今吴越令行,恼乱春风未已。
大用不存轨则,瞎人何止一城。
无毫发间,无前后际。
只今吴越令行,恼乱春风未已。
简要说明
逐句注释
- “拨开若耶谿上云,高挂峨嵋峰顶月”:
- 字词:“若耶溪”,在浙江绍兴,相传为西施浣纱处,是富有诗意的地方;“峨嵋峰”,峨眉山的山峰,峨眉山是佛教名山。
- 句意:像拨开若耶溪上的云朵一样,将峨眉山巅的月亮高高挂起,营造出一种超凡脱俗的意境,象征着摆脱尘世纷扰,呈现出纯净高远的境界。
- “大用不存轨则,瞎人何止一城”:
- 字词:“大用”,指佛法的大作用、大功用;“轨则”,规则、规范;“瞎人”,指不悟佛法、盲目行事的人。
- 句意:真正的佛法大用是不拘泥于常规规则的,如果不明白这个道理,那么不悟之人可不止一城之多。
- “无毫发间,无前后际”:
- 字词:“毫发间”,形容极其细微的间隔;“前后际”,指时间上的先后界限。
- 句意:在真正的禅悟境界中,没有丝毫的间隔,也不存在时间上的先后之分,一切都是圆融一体的。
- “只今吴越令行,恼乱春风未已”:
- 字词:“吴越”,春秋时的吴国和越国,这里泛指江南地区;“令行”,指佛法的推行;“恼乱春风”,形象地表达出佛法的推行如同春风般吹拂,看似“恼乱”实则充满生机活力。
- 句意:如今在吴越之地佛法盛行,就像春风不停吹拂,带来一种活泼的氛围和无尽的生机。
现代译文
拨开若耶溪上缭绕的云朵,
把峨眉山巅的明月高高挂起。
真正的佛法大用不拘泥规则,
不悟之人又何止一城之多。
在禅悟的境界里没有丝毫间隔,
也不存在时间上的先后之分。
如今吴越之地佛法广泛推行,
如同春风吹拂令人充满生机。
创作背景
释广闻是南宋时期的高僧。南宋佛教发展成熟,禅宗兴盛,禅僧们常常以偈颂的形式来表达自己对佛法的领悟和见解。这首偈颂可能是释广闻在日常修行或对弟子开示过程中创作的,旨在传达他对禅法不拘常规、圆融自在的独特体悟,以启发他人的禅思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“拨开若耶溪上云,高挂峨嵋峰顶月”运用象征手法,用若耶溪的云象征尘世的纷扰,峨眉山的月象征纯净的佛性,通过这一意象组合,形象地表达出摆脱尘世、回归清净佛性的境界。
- 对比手法:“大用不存轨则,瞎人何止一城”将真正领悟佛法大用的境界与不悟之人形成鲜明对比,突出了禅者对不拘泥规则的强调。
- 语言特色:语言简洁直白却富有深意,使用了一些形象生动的词汇,如“瞎人”“恼乱春风”等,使偈颂更具感染力和表现力,易于让人理解其中的禅理。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种开阔、超脱且活泼的意境。前两句的高远之景为全诗奠定了超凡脱俗的基调,后面阐述禅理时又不失活泼生动,如“恼乱春风未已”给人一种佛法推行充满生机与活力的感觉,让读者在体悟禅理的同时感受到一种豁达自在的心境。