这首诗主要描述了唐朝在武牢关的一场战役。诗中展现了敌方妄图与唐军形成掎角之势对抗朝廷的嚣张,同时突出了唐朝君王谋略在握,最终成功擒获敌方首领,扩大了疆土,表达了对唐朝君王英明决策和此次战役胜利的赞美。
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 战武牢
战武牢,动河朔。
逆之助,图掎角。
怒鷇麛,抗乔岳。
翘萌牙,傲霜雹。
王谋内定,申掌握。
铺施芟夷,二主缚。
惮华戎,廓封略。
命之瞢,卑以斮。
归有德,唯先觉。
逆之助,图掎角。
怒鷇麛,抗乔岳。
翘萌牙,傲霜雹。
王谋内定,申掌握。
铺施芟夷,二主缚。
惮华戎,廓封略。
命之瞢,卑以斮。
归有德,唯先觉。
简要说明
逐句注释
- “战武牢,动河朔”:
- 字词:“武牢”,即虎牢关,因避讳唐高祖祖父李虎而称武牢关;“河朔”,泛指黄河以北地区。
- 句意:在武牢关发生战争,震动了黄河以北地区。
- “逆之助,图掎角”:
- 字词:“逆”,叛逆者;“掎角”,分兵牵制或夹击敌人。
- 句意:叛逆者相互援助,企图形成掎角之势对抗朝廷。
- “怒鷇麛,抗乔岳”:
- 字词:“鷇麛(kòu mí)”,幼鸟和幼鹿,比喻弱小者;“乔岳”,高山,比喻强大的力量。
- 句意:那些如幼鸟和幼鹿般弱小却狂妄的叛逆者,妄图对抗强大的朝廷。
- “翘萌芽,傲霜雹”:
- 字词:“翘”,显露;“萌芽”,比喻刚刚兴起的势力;“傲”,轻视。
- 句意:刚刚兴起的叛逆势力,轻视朝廷的打击,十分嚣张。
- “王谋内定,申掌握”:
- 字词:“王”,指唐朝君王;“申”,施展。
- 句意:唐朝君王在内部早已定下谋略,并且能够自如地施展。
- “铺施芟夷,二主缚”:
- 字词:“铺施”,全面实施;“芟夷(shān yí)”,铲除;“二主”,指敌方的两个首领。
- 句意:君王全面实施铲除叛逆的计划,最终擒获了敌方的两个首领。
- “惮华戎,廓封略”:
- 字词:“惮”,使……畏惧;“华戎”,指中原和边疆地区;“廓”,扩大;“封略”,疆界。
- 句意:这场胜利让中原和边疆地区的人都感到畏惧,同时也扩大了唐朝的疆界。
- “命之瞢,卑以斮”:
- 字词:“瞢(méng)”,愚昧;“卑”,地位低下;“斮(zhuó)”,斩杀。
- 句意:那些愚昧的叛逆者,即使地位低下也被斩杀。
- “归有德,唯先觉”:
- 字词:“归”,归附;“有德”,指有德行的人,这里指唐朝君王;“先觉”,先觉醒的人。
- 句意:人们都归附有德行的唐朝君王,只有先觉醒的人才能明白这个道理。
现代译文
武牢关发生激烈战斗,震动了黄河以北大地。
叛逆者相互支援,妄图形成掎角之势对抗朝廷。
那些狂妄的小股势力,竟敢对抗强大的朝廷。
刚刚兴起的叛逆力量,轻视朝廷的制裁。
唐朝君王早有谋略在胸,并且能够从容施展。
全面实施铲除叛逆的计划,擒获了敌方的两个首领。
这场胜利让中原和边疆都感到畏惧,扩大了唐朝的疆土。
那些愚昧的叛逆者,无论地位高低都被斩杀。
人们都归附有德行的君王,只有先觉醒的人才能领悟。
创作背景
柳宗元生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以精准确定,但它所描述的武牢关之战是唐朝初期的重要战役。当时唐朝建立不久,各方势力尚未完全平定,武牢关之战对于唐朝稳定统治、扩大疆土具有重要意义。柳宗元创作此诗,可能是为了歌颂唐朝初期君王的英明决策和军事上的辉煌胜利,也有借古喻今、期望唐朝能重振国威之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将叛逆者的弱小、狂妄(如“怒鷇麛,抗乔岳”“翘萌芽,傲霜雹”)与唐朝君王谋略在握、最终取得胜利形成鲜明对比,突出了唐朝君王的英明和朝廷力量的强大。
- 象征:“乔岳”象征唐朝朝廷的强大力量,“鷇麛”“萌芽”象征叛逆势力的弱小和初兴,使诗歌表达更加形象生动。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“战”“动”“怒”“抗”“傲”等动词的使用,生动地展现了战争的激烈和叛逆者的嚣张;“铺施芟夷”“二主缚”等语句简洁地概括了战争的过程和结果。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮阔且充满威严的意境。通过对战争场景和胜利结果的描述,展现出唐朝初期的强盛国力和君王的统治权威,让读者感受到历史的厚重和战争的震撼。