这首偈颂以禅语表达了修行者的体悟。强调修行并非虚无,它就在日常细微之处,如拄杖、草鞋,同时鼓励修行者在领悟后即刻行动,且肯定修行途中经历的意义,传达出一种积极的修行态度和对修行价值的认可。
偈颂一百四十二首 其一一八
一升三合,拄杖头边。
万水千山,草鞋跟底。
未言先领,谁家灶里无烟。
撩起便行,是处井中有水。
莫道空来又空去,许多途路不相辜。
万水千山,草鞋跟底。
未言先领,谁家灶里无烟。
撩起便行,是处井中有水。
莫道空来又空去,许多途路不相辜。
简要说明
逐句注释
- “一升三合,拄杖头边”:
- 字词:“一升三合”,这里是一个具体的容量概念,在禅语中代表微小、具体的事物;“拄杖”,僧人云游常用的物品。
- 句意:微小具体的事物,就在拄杖旁边,寓意修行的契机就在身边。
- “万水千山,草鞋跟底”:
- 字词:“万水千山”,形容路途遥远艰辛;“草鞋”,僧人云游所穿。
- 句意:漫长遥远的修行之路,都在草鞋的跟底之下,意味着修行要靠脚踏实地去经历。
- “未言先领,谁家灶里无烟”:
- 字词:“未言先领”,还没等言语表达就已经领会;“灶”,同“灶”。
- 句意:如果能够在未言语时就领会禅机,那么就如同谁家的灶里都会冒烟一样自然平常。
- “撩起便行,是处井中有水”:
- 字词:“撩起”,这里指下定决心、即刻行动;“是处”,到处。
- 句意:一旦领悟就立刻行动,到处都能找到修行所需的资源,就像到处的井里都有水一样。
- “莫道空来又空去,许多途路不相辜”:
- 字词:“空来又空去”,指觉得修行没有收获;“途路”,修行的过程。
- 句意:不要说修行是白白地来又白白地去,修行途中的诸多经历不会辜负我们,都是有价值的。
现代译文
微小具体的修行契机,就在拄杖旁边。
漫长遥远的修行之路,都在草鞋跟底。
还没等言语表达就已领会,这就像谁家灶里不冒烟一样平常。
一旦领悟就立刻行动,到处都有修行的资源。
不要说修行是白白地来又白白地去,修行途中的诸多经历不会辜负我们。
创作背景
释广闻是宋代临济宗杨岐派僧人。在宋代,禅宗发展兴盛,禅僧们通过各种方式来表达禅理、开示修行者。这首偈颂可能是释广闻为了开导弟子或信众而作,让他们明白修行并非遥不可及,要在日常中体悟,在行动中践行,肯定修行过程的意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:用“一升三合”象征微小具体的事物,“拄杖”“草鞋”象征修行者的日常用具,“万水千山”象征修行的艰难路程,“灶里无烟”“井中有水”等比喻自然平常的道理和随处可得的资源,形象生动地传达了禅理。
- 对比强调:“莫道空来又空去,许多途路不相辜”,通过“空来空去”和“途路不辜”的对比,强调了修行过程的价值,引发读者对修行意义的思考。
- 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的日常事物和场景来阐释深刻的禅理,便于大众理解和接受,体现了禅宗偈颂简洁明快、直指人心的语言风格。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种朴实、务实的修行意境。它没有高深莫测的玄虚,而是将修行融入到生活中的点点滴滴,让修行者感受到修行就在身边,只要积极行动,就能有所收获,具有很强的现实指导意义。