偈颂一百四十二首 其一○七

· 释广闻

一法若有,脱罗笼处万象平沉。
万法若无,没遮护时红尘满地。
如孤云行空,如寒月即水。
拟从于此觅云山,何啻白云千万里。

简要说明

这首偈颂围绕“一法”与“万法”的有无展开佛理探讨,表达了佛法微妙难测的观点。诗中通过“孤云行空”“寒月即水”的意象,营造出空灵的意境,劝诫人们不要执着于表象去寻觅佛法真谛,否则会与真理渐行渐远。

逐句注释

  • “一法若有,脱罗笼处万象平沉”:
    • 字词:“一法”,在佛教中指某一种事物、现象或法门;“罗笼”,喻指束缚、限制;“万象”,世间万物;“平沉”,全部沉没。
    • 句意:如果认为有一个固定的佛法存在,当试图摆脱这种认知的束缚时,会发现世间万物的表象都失去了意义,如同全部沉没一般。
  • “万法若无,没遮护时红尘满地”:
    • 字词:“万法”,一切事物和现象;“遮护”,遮蔽、保护;“红尘”,指世俗社会。
    • 句意:如果认为万法皆空无,在没有这种佛法观念的遮蔽和保护时,就会陷入世俗的纷扰之中。
  • “如孤云行空,如寒月即水”:
    • 字词:“孤云”,孤独的云朵,象征自在、超脱;“寒月”,清冷的月亮;“即水”,映照在水中。
    • 句意:佛法就像孤独的云朵在天空中自由飘荡,又像清冷的月亮映照在水中,自然而空灵。
  • “拟从于此觅云山,何啻白云千万里”:
    • 字词:“拟”,打算;“云山”,代表佛法真谛、清净境界;“何啻”,何止。
    • 句意:如果打算从这些表象中去寻觅佛法的清净境界,那就如同与白云相隔千万里,难以企及。

现代译文

若认为有一个固定的佛法存在,
摆脱束缚时世间万象皆失意义。
若觉得万法都是空无的虚幻,
没了佛法护持便会被世俗沾染。
佛法就像孤云在天空中自在飘,
又似寒月映照在平静的水面上。
若想从这些表象中寻觅真佛法,
那与真理的距离何止白云万里。

创作背景

释广闻是宋代临济宗杨岐派僧人。在宋代,佛教禅宗发展兴盛,禅僧们常通过偈颂来表达对佛法的领悟和见解,以启迪弟子或与同道交流。这首偈颂便是释广闻在参禅悟道的过程中,对佛法的一种深入思考和表达,旨在引导人们正确看待佛法,避免陷入片面的认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“一法若有”与“万法若无”的对比,阐述了两种极端认知下的不同结果,突出了佛法的微妙和难以把握。
    • 比喻:以“孤云行空”“寒月即水”为喻,形象地描绘出佛法自在、空灵的特质,使抽象的佛法变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语表达深刻的佛理,没有过多的修饰,但却蕴含着丰富的哲理。
  • 意境营造:通过“孤云”“寒月”等意象,营造出一种空灵、清冷、超脱的意境,让读者在感受意境的同时,领悟佛法追求的清净、自在的境界,也强化了诗歌劝诫人们不要执着于表象去寻觅佛法的主题。