这首偈颂以形象奇特的语言描绘了特定的场景与意象,传达出一种打破常规、超脱世俗认知的禅意思想,暗示人们要超越日常的局限,以独特的视角去体悟禅理。
偈颂一百四十二首 其一○六
闹市无人,龙门有客。
漆桶相揩,浑无轨则。
一时辊入草窠中,尽西湖之西,北山之北。
山上鲤鱼,南山白额。
漆桶相揩,浑无轨则。
一时辊入草窠中,尽西湖之西,北山之北。
山上鲤鱼,南山白额。
简要说明
逐句注释
- “闹市无人,龙门有客”:
- 字词:“闹市”即闹市;“龙门”,通常有特定象征意义,在佛教语境中可能代表某种修行的关口或特殊境界。
- 句意:热闹的街市看似无人关注真正的道理,而在类似龙门这样特殊的地方却有追求真理的人。
- “漆桶相揩,浑无轨则”:
- 字词:“漆桶”,在佛教里常用来比喻那些愚钝、不明事理的人;“揩”,擦拭;“轨则”,规则、规范。
- 句意:这些愚钝之人相互交流,完全没有遵循常规的规则和道理。
- “一时辊入草窠中,尽西湖之西,北山之北”:
- 字词:“辊”,滚动;“草窠”,草丛。
- 句意:一时间这些人如同滚动般进入草丛中,一直到西湖的西边、北山的北边。这里是一种形象的表达,暗示他们进入到一种看似荒僻、远离世俗规则的地方去探寻。
- “山上鲤鱼,南山白额”:
- 字词:“山上鲤鱼”,鲤鱼本生活在水中,出现在山上是违背常理的意象;“南山白额”,“白额”可能指凶猛的野兽(如白额虎),南山是常见的地点指代。
- 句意:出现了山上有鲤鱼、南山有白额兽这样违背常理的景象,进一步强调打破常规的意味。
现代译文
热闹的街市仿佛无人探寻真谛,
在那特殊的龙门之地却有求道客。
愚钝之人相互交流没有规矩,
一时间像滚动般进入草丛,直到西湖西边、北山之北。
山上竟出现了鲤鱼,南山有那白额之物。
创作背景
释广闻是南宋时期的高僧。在南宋,佛教禅宗发展较为兴盛,禅门大德们常以偈颂的形式来表达禅理、启发弟子。这首偈颂可能是释广闻在禅堂说法、教导弟子或者与其他禅僧交流时所作,旨在打破弟子们的常规思维,引导他们以一种超越世俗认知的方式去体悟禅的真谛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:诗中运用了众多象征意象,如“闹市”象征世俗的纷扰,“龙门”象征修行的特殊境界,“漆桶”象征愚钝之人等,通过这些象征来传达深刻的禅理。
- 反常理意象运用:“山上鲤鱼,南山白额”等反常理的意象,打破了人们的常规认知,引发读者的思考,促使人们跳出固有的思维模式去理解禅意。
- 语言特色:语言简洁直白,却又充满奇崛之感。没有过多的修饰,以一种质朴的方式表达深邃的思想,符合禅宗“不立文字,教外别传”的风格特点。
- 意境营造:营造出一种神秘、超脱的意境。从闹市到龙门,再到西湖之西、北山之北的草窠,以及山上鲤鱼、南山白额等奇特景象,构建出一个远离世俗、充满奇幻色彩的空间,让读者在这个意境中去感受禅的不可言说之妙。