这首偈颂围绕“人有南北,道无南北”的观点展开,阐述了道的普遍性和超越性。提及上中下座虚空逼塞的场景,又以有人肯离去、开粥相待、南山别甑炊香等表达,传达出一种对修行者去留、修行方式等方面的豁达态度和深刻禅理。
偈颂一百四十二首 其一○四
人有南北,道无南北。
上中下座,虚空逼塞。
其中有一人半人肯去,说甚开粥相待。
南山别甑炊香,未为分外。
上中下座,虚空逼塞。
其中有一人半人肯去,说甚开粥相待。
南山别甑炊香,未为分外。
简要说明
逐句注释
- “人有南北,道无南北”:
- 字词:此句为常见禅语观点。“人”指不同地域、身份的个体;“道”指佛法、真理。
- 句意:人有南方和北方地域之分,但佛法、真理是没有南北地域界限的。
- “上中下座,虚空逼塞”:
- 字词:“上中下座”,在佛教寺院中,根据修行者的资历、修为等分为上座、中座、下座。“虚空逼塞”,形容空间仿佛被填满,有一种拥挤、紧迫的感觉。
- 句意:上中下不同座次的修行者坐在一起,使得整个空间好像都被挤得满满的。
- “其中有一人半人肯去,说甚开粥相待”:
- 字词:“一人半人”,形象说法,指有部分人;“开粥相待”,在佛教寺院里,通常会为修行者提供粥食,这里表示常规的接待方式。
- 句意:如果其中有部分人肯离去,就不用再说按照常规用粥来接待之类的话了。
- “南山别甑炊香,未为分外”:
- 字词:“南山”,可能代指某个具体的佛教修行地或泛指山林修行之处;“别甑炊香”,用不同的锅煮出香饭,有特殊对待、另作安排之意;“分外”,超出常规、不合理。
- 句意:在南山用不同的锅煮出香饭来招待,也不算超出常规。
现代译文
人有南方和北方的区别,
但佛法、真理却没有南北界限。
上中下座的修行者齐聚,
把这空间都挤得满满当当。
要是其中有部分人肯离开,
就不必再说用粥来接待的话。
在南山用不同的锅煮出香饭,
也不算是什么过分的事。
创作背景
释广闻是宋代的高僧。宋代佛教禅宗发展繁荣,寺院中常有众多修行者聚集,参禅悟道、交流佛法是日常活动。这首偈颂可能是释广闻在寺院修行场景中,针对修行者的去留、寺院的接待等情况有感而发,以偈颂的形式传达佛教的禅理和修行态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“人有南北,道无南北”运用对比手法,突出道的超越性和普遍性,引发修行者对道的本质的思考。
- 象征:“上中下座”象征着不同层次的修行者,“虚空逼塞”象征着修行环境的一种状态,通过这些象征,使抽象的禅理变得形象可感。
- 语言特色:语言简洁直白,以通俗的表述传达深刻的禅意,没有过多华丽的辞藻,符合佛教偈颂简洁明快、直指人心的特点。
- 意境营造:通过对寺院场景和修行者情况的描述,营造出一种禅意浓厚、超脱世俗的意境。整首偈颂在看似平常的话语中蕴含着对修行、对佛法的深刻理解和感悟,引导读者进入一种空灵、豁达的禅修境界。