诗无敌

鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 晋阳武

隋唐五代 · 柳宗元

晋阳武,奋义威。
炀之渝,德焉归。
氓毕屠,绥者谁。
皇烈烈,专天机。
号以仁,扬其旗。
日之升,九土晞。
斥田圻,流洪辉。
有其二,翼余隋。
斮枭骜,连熊螭。
枯以肉,勍者羸。
后土荡,玄穹弥。
合之育,莽然施。
惟德辅,庆无期。

简要说明

这首诗是柳宗元所作的乐府诗,主题是歌颂唐高祖李渊在晋阳起兵的义举。诗中描述了隋炀帝的无道,李渊顺应天命,以仁义之师起兵,展现其赫赫声威和仁德。诗歌强调李渊的行为使天下重获生机,最后表达了对唐朝因德行而福庆无穷的赞美。

逐句注释

  • “晋阳武,奋义威”:
    • 字词:“晋阳”,地名,李渊在此起兵;“武”,武德,这里指唐高祖李渊;“奋”,发扬;“义威”,正义的声威。
    • 句意:唐高祖李渊在晋阳发扬正义的声威。
  • “炀之渝,德焉归”:
    • 字词:“炀”,隋炀帝杨广;“渝”,违背(道德、准则);“德”,德行,这里指天下归心的德行。
    • 句意:隋炀帝违背道德,天下百姓的归心之处又在哪里呢。
  • “氓毕屠,绥者谁”:
    • 字词:“氓”,百姓;“毕屠”,全部遭受屠杀;“绥”,安抚。
    • 句意:百姓都遭受屠杀,能安抚他们的人是谁呢。
  • “皇烈烈,专天机”:
    • 字词:“皇”,指唐高祖李渊;“烈烈”,威武、显赫的样子;“专”,掌握;“天机”,天命。
    • 句意:唐高祖李渊威武显赫,掌握了天命。
  • “号以仁,扬其旗”:
    • 字词:“号”,号召;“仁”,仁义。
    • 句意:以仁义为号召,扬起他的旗帜。
  • “日之升,九土晞”:
    • 字词:“九土”,九州,泛指天下;“晞”,晒干,这里有复苏、获得生机之意。
    • 句意:如同太阳升起,天下万物都获得了生机。
  • “斥田圻,流洪辉”:
    • 字词:“斥”,开拓;“田圻”,田地边界,这里指土地;“洪辉”,光辉。
    • 句意:开拓土地,让大唐的光辉流布四方。
  • “有其二,翼余隋”:
    • 字词:“有其二”,指李渊占据天下三分之二的土地;“翼”,辅佐;“余隋”,残余的隋朝政权。
    • 句意:李渊占据了天下大部分土地,还名义上辅佐残余的隋朝政权。
  • “斮枭骜,连熊螭”:
    • 字词:“斮”,砍杀;“枭骜”,凶猛的敌人;“熊螭”,比喻勇猛的将领。
    • 句意:砍杀凶猛的敌人,联合勇猛的将领。
  • “枯以肉,勍者羸”:
    • 字词:“枯”,指处于困境的人;“肉”,给予生机;“勍者”,强大的敌人;“羸”,衰弱。
    • 句意:让处于困境的人获得生机,使强大的敌人变得衰弱。
  • “后土荡,玄穹弥”:
    • 字词:“后土”,大地;“荡”,动荡后平定;“玄穹”,天空;“弥”,充满。
    • 句意:大地动荡后重新平定,天空充满祥和之气。
  • “合之育,莽然施”:
    • 字词:“合之育”,使万物和谐生长;“莽然”,广大的样子;“施”,施行。
    • 句意:使万物和谐生长,广泛地施行仁德。
  • “惟德辅,庆无期”:
    • 字词:“惟”,只有;“德辅”,以德行辅佐;“庆”,福庆。
    • 句意:只有以德行来辅佐天下,福庆就会无穷无尽。

现代译文

唐高祖李渊在晋阳起兵,发扬正义的声威。
隋炀帝违背道德,天下的德行该归向何处。
百姓都遭受屠杀,能安抚他们的人是谁。
唐高祖威武显赫,掌握了天命。
以仁义为号召,扬起他的旗帜。
如同太阳升起,天下万物获得生机。
开拓土地,让大唐的光辉流布四方。
李渊占据大半天下,还名义上辅佐隋朝。
砍杀凶猛的敌人,联合勇猛的将领。
让困境中的人获得生机,使强大的敌人衰弱。
大地动荡后重新平定,天空充满祥和。
使万物和谐生长,广泛施行仁德。
只有以德行辅佐天下,福庆就无穷无尽。

创作背景

柳宗元生活在中唐时期,此时唐朝已由盛转衰,政治上藩镇割据、宦官专权等问题严重。柳宗元创作此诗,一方面是对唐高祖李渊晋阳起兵、开创唐朝基业这一历史事件的歌颂,强调唐朝建立的正义性和合法性;另一方面也可能是希望唐朝统治者能像李渊一样,以仁德治国,重振唐朝的辉煌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将隋炀帝的无道(“炀之渝,德焉归”“氓毕屠,绥者谁”)与唐高祖李渊的仁义(“号以仁,扬其旗”)进行对比,突出了李渊起兵的正义性。
    • 比喻:“日之升,九土晞”将李渊的起兵比作太阳升起,形象地表现出其给天下带来生机和希望。
    • 象征:“枭骜”象征凶猛的敌人,“熊螭”象征勇猛的将领,使诗歌表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言古朴、雄浑,具有乐府诗的风格特点。用词简洁有力,如“皇烈烈,专天机”“斮枭骜,连熊螭”等,生动地展现出唐高祖的威武和起兵的气势。
  • 意境营造:通过对唐高祖起兵过程和功绩的描述,营造出一种宏大、壮阔的意境。诗歌从天下大乱的背景入手,到李渊以仁义之师平定天下、施行仁德,展现出一种历史的沧桑感和正义终将战胜邪恶的气势,同时也传达出对唐朝长治久安的美好期许。