偈颂一百四十二首 其一○○

· 释广闻

十字街头石幢子,无你遮护处。
一声江上侍郎来,无你回避处。
衲僧家朝出暮入,脚前脚后也须子细。
忽然筑著磕著,浄慈拄杖别有分付。

简要说明

这首偈颂以形象的比喻,劝诫僧众在生活修行中要时刻保持警觉和谨慎,不可疏忽大意,否则将面临难以应对的情况,体现了对修行者的一种警示和教诲。

逐句注释

  • “十字街头石幢子,无你遮护处”:
    • 字词:“石幢子”,通常指用石头雕刻成的柱状物,这里象征着一种无法逃避的困境或现实。
    • 句意:在热闹的十字街头的石幢子前,没有可以让你遮风挡雨、躲避保护的地方。
  • “一声江上侍郎来,无你回避处”:
    • 字词:“侍郎”,古代官职名,这里可能代表一种具有权威或影响力的人物。
    • 句意:当江上传来侍郎到来的声音时,你没有地方可以回避。
  • “衲僧家朝出暮入,脚前脚后也须子细”:
    • 字词:“衲僧家”,指僧人;“子细”,即仔细。
    • 句意:僧人们早出晚归,走路时前后都必须要小心谨慎。
  • “忽然筑著磕著,浄慈拄杖别有分付”:
    • 字词:“筑著磕著”,意为不小心碰撞到;“浄慈”,可能是一座寺庙的名称,这里代表寺庙的一种权威或规矩;“拄杖”,僧人常用的物品,在这里象征着寺庙的戒律和教诲。
    • 句意:如果突然不小心碰撞到什么,净慈寺的拄杖会有另外的教诲和惩罚。

现代译文

在热闹的十字街头,那石幢子矗立着,
没有一处能让你遮风挡雨、躲避起来。
当江上响起侍郎到来的声音,
你根本无处可以回避躲藏。
僧人们每天早出晚归,
走路前后都必须格外小心。
要是一不小心碰撞到什么,
净慈寺的戒律自有一番教训。

创作背景

释广闻是宋代的一位高僧。在当时的佛教修行环境中,僧人需要时刻保持对自身行为和思想的警觉,以遵循佛教的教义和戒律。这首偈颂可能是释广闻在寺庙中对僧众进行教诲时所作,旨在提醒僧人们在日常生活和修行中要谨慎行事,不可懈怠,避免因为疏忽而违反戒律。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“十字街头石幢子”“江上侍郎来”等具体形象来比喻修行者可能面临的困境和无法逃避的现实,用“净慈拄杖”象征寺庙的戒律和教诲,使抽象的道理变得具体可感。
    • 警示劝诫:整首偈颂以一种直接的方式对僧众进行警示和劝诫,强调修行的严肃性和谨慎性,让僧人们明白在修行过程中不能有丝毫马虎。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合偈颂这种文体的特点,便于僧众理解和接受其中的教诲。
  • 意境营造:通过描绘十字街头、江上侍郎等场景,营造出一种紧张、严肃的氛围,让读者感受到修行者所面临的压力和责任,从而更好地理解偈颂所传达的思想。