这首偈颂围绕九月九日这一特定时间展开,借善财童子的典故,描绘出一种萧索的景象,表达了对佛法真谛难以言说和体悟的思考,认为无论是禅宗的六祖、达摩,还是佛教的大小藏经,其精髓都蕴含在这看似平常又难以捉摸的情境之中。
偈颂一百四十二首 其八五
人间九月又九日,善财去后无消息。
何止门前草自青,黄花满地成狼藉。
六祖不会,达磨不识。
大藏小藏,尽从者里流出。
何止门前草自青,黄花满地成狼藉。
六祖不会,达磨不识。
大藏小藏,尽从者里流出。
简要说明
逐句注释
- “人间九月又九日”:
- 字词:“九月又九日”,即农历九月初九重阳节。
- 句意:人间又到了九月初九这个日子。
- “善财去后无消息”:
- 字词:“善财”,佛教中善财童子,是福城长者之子,曾参访五十三位善知识,求菩萨行,以证佛果。
- 句意:善财童子离去之后就没有了消息。
- “何止门前草自青,黄花满地成狼藉”:
- 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗;“狼藉”,杂乱不堪的样子。
- 句意:不只是门前的草自顾自地生长变绿,满地的菊花也已经凌乱不堪。
- “六祖不会,达磨不识”:
- 字词:“六祖”,指禅宗六祖慧能,主张顿悟法门;“达磨”,菩提达摩,南天竺人,北魏时来中国,是中国禅宗的初祖。
- 句意:即使是六祖慧能、达摩祖师也难以完全领会其中深意。
- “大藏小藏,尽从者里流出”:
- 字词:“大藏”“小藏”,指佛教的大藏经和小藏经,是佛教经典的总汇;“者里”,这里。
- 句意:佛教的大小藏经,其精髓都从这当下的情境中流出。
现代译文
人间又到了九月初九重阳节,
善财童子离去后没了消息。
岂止门前的草自顾自地绿,
满地菊花已然凌乱又狼藉。
六祖慧能难以参透其中意,
达摩祖师也不能全然知悉。
佛教大小藏经的精髓妙义,
都从这眼前情境自然流出。
创作背景
释广闻是宋代的僧人。在宋代,佛教禅宗发展兴盛,禅僧们常常通过偈颂来表达对佛法的领悟和思考。这首偈颂可能是释广闻在重阳节这一具有特殊文化意义的日子里,面对自然景象的变化,结合佛教的典故和教义,抒发自己对佛法真谛的感悟。当时的禅林风气注重对日常生活中的细微之处进行参究,以寻求对佛法的顿悟,这首偈颂正是这种风气下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了善财童子、六祖慧能、达摩祖师等佛教典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,引发读者对佛教修行和教义的深入思考。
- 象征:“门前草自青”“黄花满地成狼藉”的景象象征着自然的变化和无常,暗示了佛法的微妙和难以捉摸,需要人们用心去体悟。
- 语言特色:语言简洁直白,以朴实的文字表达深刻的佛理。没有过多的修饰,却能直抵人心,让读者感受到佛法的质朴和深邃。
- 意境营造:通过描绘重阳节的萧索景象,营造出一种空灵、寂静的意境。这种意境与佛教追求的超脱尘世、寂静涅槃的境界相契合,使读者在感受自然景象的同时,也能对佛法有更深刻的感悟。整首偈颂将自然景象、佛教典故和佛理思考融为一体,达到了情景交融、理趣相生的艺术效果。