偈颂一百四十二首 其八一

· 释广闻

善言言者,言所不能言。
善迹迹者,迹所不能迹。
明眼衲僧,撞墙撞壁。

简要说明

这首偈颂探讨了言语表达和行迹的局限性,指出即使善于言说和留下行迹的人,也有无法言说和留下行迹之处。并调侃自认为明眼的衲僧(僧人),在面对这些无法触及的领域时,也会像撞墙撞壁一样毫无办法,传达出一种对认知局限的思考。

逐句注释

  • “善言言者,言所不能言”:
    • 字词:“善言言者”,指善于用言语表达的人;第一个“言”是动词,意为言说,第二个“言”是名词,指言语。
    • 句意:即使是善于言说的人,也有言语所无法表达的东西。
  • “善迹迹者,迹所不能迹”:
    • 字词:“善迹迹者”,指善于留下行迹的人;第一个“迹”是动词,意为留下行迹,第二个“迹”是名词,指行迹。
    • 句意:即便善于留下行迹的人,也有无法留下行迹的地方。
  • “明眼衲僧,撞墙撞壁”:
    • 字词:“明眼衲僧”,指自认为有见识、有智慧的僧人;“撞墙撞壁”,形象地比喻遇到阻碍,无法前进。
    • 句意:那些自认为聪明有见识的僧人,在面对言语和行迹无法触及的事物时,也会四处碰壁,毫无办法。

现代译文

就算是善于言说的人,
也有言语无法表达的内容。
就算是善于留下行迹的人,
也有行迹无法到达的地方。
那些自认为有见识的僧人啊,
在面对这些难题时也会四处碰壁。

创作背景

释广闻是宋代高僧,佛教禅宗发展到宋代,更加注重对心性、佛法义理的深入探讨和体悟。偈颂是禅宗常用的表达佛法见解和修行感悟的文体。这首偈颂可能是释广闻在日常修行、讲法或与其他僧人交流过程中,针对人们对言语、行迹以及认知局限的问题有感而发创作的,旨在引导修行者突破常规认知,深入体悟佛法真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与递进:诗的前两句采用相同的句式结构,通过“善言言者”与“言所不能言”、“善迹迹者”与“迹所不能迹”的对比,强调了言语和行迹的有限性,是一种递进式的表达,加深读者对这种局限性的认识。
    • 形象比喻:“撞墙撞壁”运用形象的比喻,将明眼衲僧在面对无法解决的问题时的困境生动地展现出来,使抽象的哲理变得具体可感,易于理解。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却富有力度和深意。通过重复“善……者,……所不能……”的句式,增强了诗歌的节奏感和表现力,让偈颂所传达的思想更具冲击力。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种冷峻、思辨的意境。通过对言语和行迹局限的探讨,以及对明眼衲僧困境的描绘,引导读者进入一种对佛法、对认知的深度思考之中,使读者在阅读过程中感受到一种超越世俗认知的哲学氛围。