偈颂一百四十二首 其七九

· 释广闻

你若坐时我须立,我若立时你须坐。
黄面老瞿昙,透者些不过。

简要说明

这首偈颂以一种看似简单的坐立对比为切入点,借“黄面老瞿昙”(指释迦牟尼)来传达一种深刻的佛法感悟,强调对于佛法真谛理解和参透的不易。

逐句注释

  • “你若坐时我须立,我若立时你须坐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:描述一种相对的状态,你坐下的时候我就要站立,我站立的时候你就要坐下,体现出一种相互对立又相互依存的关系。
  • “黄面老瞿昙,透者些不过”:
    • 字词:“黄面老瞿昙”,指释迦牟尼,瞿昙是释迦牟尼的姓氏,传说他面色金黄;“透”,参透、领悟;“些”,这,这里指佛法真谛。
    • 句意:即便是释迦牟尼这样的佛祖,真正能参透这佛法真谛也并非易事。

现代译文

你要是坐下时我就得站立,
我要是站立时你就得坐下。
就算是那面色金黄的释迦牟尼,
想要参透这佛法真谛也难啊。

创作背景

释广闻是南宋时期的僧人,佛教偈颂是佛教僧众用来表达教义、禅机和修行感悟的一种文体。在当时的佛教环境中,僧人们常常通过这种简短而富有深意的偈颂来交流佛法心得、启发弟子。这首偈颂具体创作背景虽难以明确,但大致是释广闻在修行和对佛法的领悟过程中,有感于佛法的深邃难测而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“你若坐时我须立,我若立时你须坐”运用对比手法,形象地展现出事物的相对性和相互依存的关系,为后面阐述佛法的深刻内涵做铺垫。
    • 引用典故:“黄面老瞿昙”引用释迦牟尼的典故,借助佛祖的形象来强调佛法的高深和难以参透,增强了偈颂的说服力和宗教权威性。
  • 语言特色:语言直白、简洁,以一种通俗易懂的方式表达深刻的佛法思想,没有过多华丽的辞藻修饰,符合偈颂这种文体的特点,便于僧众和信徒理解和传播。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种神秘、深邃的佛法意境,通过坐立的对比和对释迦牟尼参透佛法之难的强调,让读者感受到佛法的浩瀚无边和难以捉摸,引发人们对佛法真谛的思考和探索。