偈颂一百四十二首 其七八

· 释广闻

飞雪亭前水,妙高声顶云。
云有出山势,水无投涧声。

简要说明

这首偈颂以飞雪亭前的水和妙高山顶的云为描写对象,通过对比云与水的不同状态,传达出一种蕴含禅意的哲理思考,引发人们对事物本质和自然状态的感悟。

逐句注释

  • “飞雪亭前水,妙高声顶云”:
    • 字词:“飞雪亭”,具体所指亭名;“妙高”,推测为山名;“声顶”可能为笔误,结合语境应为“山顶”。
    • 句意:在飞雪亭前流淌着潺潺的溪水,妙高山的山顶上漂浮着云朵。
  • “云有出山势,水无投涧声”:
    • 字词:“出山势”,指云有飘出山外的态势;“投涧”,流入山涧。
    • 句意:云朵呈现出飘出山外的态势,而溪水流入山涧却没有声音。

现代译文

飞雪亭前溪水潺潺流淌,
妙高山顶云朵悠悠飘荡。
云朵似有飘出山外之势,
溪水流入山涧悄无声响。

创作背景

释广闻是南宋时期的高僧。偈颂是佛教中用于表达教义、禅理的一种韵文形式。这首偈颂创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是他在日常修行、感悟自然的过程中所作。僧人在修行时常会从自然景象中领悟佛法,此诗或许就是他在观察飞雪亭前的水和妙高山顶的云时,所获得的禅意感悟的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将云的“有出山势”与水的“无投涧声”进行对比,突出了两者不同的状态和特性,引发读者对这种差异背后所蕴含的哲理的思考。
    • 托物言志:通过对水和云的描写,寄托了作者对禅理的理解和感悟,以自然之物来传达抽象的佛教思想。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面,没有过多的修饰,但却能准确地传达出事物的特征和作者的意图。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。飞雪亭前的水和妙高山顶的云构成了一幅自然和谐的画面,云的动态和水的静态相互映衬,让读者在感受自然之美的同时,也能体会到其中蕴含的禅意和哲理。