偈颂一百四十二首 其六八

· 释广闻

一番两番新雨过,前村后村年已熟。
试问蒲团上打坐,何如催人打禾谷。

简要说明

这首偈颂以雨后乡村丰收之景为切入点,将在蒲团上打坐修行与催人种田劳作进行对比,探讨了修行与实际生活的关系,传达出一种务实、重视实际行动的修行观念。

逐句注释

  • “一番两番新雨过”:
    • 字词:“一番两番”,强调降雨次数;“新雨”,刚下过的雨。
    • 句意:一场又一场新雨刚刚过去。
  • “前村后村年已熟”:
    • 字词:“年”,这里指年景、收成;“熟”,成熟。
    • 句意:前村和后村的庄稼都已经成熟。
  • “试问蒲团上打坐,何如催人打禾谷”:
    • 字词:“蒲团”,僧人打坐用的圆形垫子;“何如”,怎么比得上;“打禾谷”,收割、打谷子。
    • 句意:试问坐在蒲团上打坐修行,怎么比得上催促人们去收割谷子呢?

现代译文

一场又一场新雨刚刚过去,
前村和后村的庄稼都已成熟。
试问坐在蒲团上静心打坐,
怎比得上催促人们收割稻谷。

创作背景

释广闻是南宋时期的僧人,在当时佛教禅宗发展较为成熟,修行方式多样且存在不同的观念。这首偈颂可能是他针对当时一些僧人只注重形式上的打坐修行,而忽视实际生活和对众生的实际帮助的现象而创作,旨在强调修行应与实际生活结合,注重实际行动和对他人的有益影响。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将“蒲团上打坐”这种看似传统的修行方式与“催人打禾谷”这种实际的劳动行为进行对比,鲜明地突出了作者所倡导的务实修行观念,引发读者对修行方式的思考。
  • 语言特色:语言直白通俗,以简洁明了的话语表达深刻的哲理,没有过多的修饰和隐晦的表达,使得偈颂易于理解,能够让普通大众也能领会其中的道理。
  • 意境营造:前两句描绘出一幅雨后乡村丰收的景象,营造出一种生机勃勃、富足祥和的氛围,为后面的对比和思考奠定了现实基础。整首偈颂在这种景象与观念的碰撞中,营造出一种引人深思、劝人务实的意境。