这首诗描绘了军队凯旋的盛大场景,赞颂了军队破国平蕃的赫赫战功,展现了将领们的威武形象,表达了对胜利的喜悦和对军队及将领的赞美之情。
鼓吹曲辞 凯歌六首 三
鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。
大夫鹊印摇边月,天将龙旗掣海云。
大夫鹊印摇边月,天将龙旗掣海云。
简要说明
逐句注释
- “鸣笳擂鼓拥回军”:
- 字词:“笳”,古代的一种管乐器;“拥”,簇拥。
- 句意:吹奏着胡笳,擂响了战鼓,簇拥着凯旋的军队。
- “破国平蕃昔未闻”:
- 字词:“破国平蕃”,攻破敌国,平定蕃邦;“昔未闻”,过去从未听说过。
- 句意:攻破敌国、平定蕃邦这样的功绩过去从未有过。
- “大夫鹊印摇边月”:
- 字词:“大夫”,指军中将领;“鹊印”,《后汉书·栾巴传》注引《汉官仪》记载,得封侯授印时,印自怀中跳出,状如鹊,后以“鹊印”指代高官之印;“边月”,边疆的月亮。
- 句意:将领们佩戴的鹊印在边疆的月光下摇晃。
- “天将龙旗掣海云”:
- 字词:“天将”,指将领;“龙旗”,绘有龙纹的军旗;“掣”,拉、拽。
- 句意:将领们挥舞着龙旗,仿佛在拉扯着海上的云朵。
现代译文
吹响胡笳,擂动战鼓,簇拥着凯旋的大军。
攻破敌国,平定蕃邦,这样的功绩从前从未听闻。
将领们的鹊印在边疆的月光下摇晃,
他们挥舞着龙旗,好似在拉扯海上的云朵。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时唐朝国力强盛,对外战争频繁。这首诗应是在军队取得重大胜利、凯旋而归时所作。具体的战争背景虽难以确切知晓,但从诗中可以看出,军队取得了破国平蕃的巨大成就,岑参通过诗歌来记录和歌颂这一胜利。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:开篇用“鸣笳擂鼓”渲染出军队凯旋时热闹、壮观的氛围,烘托出胜利的喜悦和军队的威武。
- 用典:“鹊印”这一典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,还突出了将领们的高官显爵和他们建立的卓越功勋。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“破国平蕃昔未闻”直接彰显出军队功绩的非凡。“鸣笳擂鼓”“鹊印摇边月”“龙旗掣海云”等词句,生动形象地展现出场景的宏大和将领们的英姿。
- 意境营造:诗中描绘了军队凯旋、将领威风的画面,营造出一种雄浑壮阔、豪迈激昂的意境。在边疆的明月和海上的云朵的映衬下,更加凸显出胜利的荣耀和军队的气势。