这首偈颂围绕重阳节展开,描绘了重阳节的景象,包含西风、南山等意象,表达了一种超脱常规认知、不拘泥于形式的禅意境界,传达出对事物更深层次的感悟与思考。
偈颂一百四十二首 其五九
菊花开时是重阳,又言九日是重阳。
西风无帽落,西风索索。
南山何处是,南山苍苍。
恁么也得,不恁么也得。
仰面不见天,低头不见地。
谁知远烟浪,别有好商量。
西风无帽落,西风索索。
南山何处是,南山苍苍。
恁么也得,不恁么也得。
仰面不见天,低头不见地。
谁知远烟浪,别有好商量。
简要说明
逐句注释
- “菊花开时是重阳,又言九日是重阳”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九为重阳节,此时菊花盛开是其典型特征。
- 句意:人们说菊花开放的时候就是重阳节,又说九月初九这一天是重阳节。
- “西风无帽落,西风索索”:
- 字词:“西风”,秋风;“索索”,象声词,形容风声。“无帽落”此处可能暗示一种在秋风中洒脱、不羁的状态,典出孟嘉落帽的故事,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,表现出旷达的风度。
- 句意:秋风刮起,仿佛有着一种洒脱的姿态,秋风发出索索的声响。
- “南山何处是,南山苍苍”:
- 字词:“南山”,常象征着高远、超脱的境界,典出陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”;“苍苍”,青色,形容山的颜色。
- 句意:人们在问南山在哪里呢,其实南山就在那里,呈现出一片苍青色。
- “恁么也得,不恁么也得”:
- 字词:“恁么”,这样。
- 句意:这样也行,不这样也行,表达一种不拘泥、不执着的态度。
- “仰面不见天,低头不见地”:
- 字词:字面意思理解即可。
- 句意:抬起头看不到天空,低下头看不到大地,形容一种忘我的境界,不被外在的天地所局限。
- “谁知远烟浪,别有好商量”:
- 字词:“远烟浪”,远处如烟如浪的景象;“好商量”,指蕴含着深刻的道理和启示。
- 句意:谁能知道那远处如烟浪般的景象,其实另有一番值得深思的道理。
现代译文
菊花开放的时候人们说是重阳节,
又说九月初九这天才是重阳节。
秋风刮起,带着洒脱,秋风瑟瑟作响。
人们问南山在哪里呀,
看那南山一片苍青就在那里。
这样可以,不这样也无妨。
抬头看不见天空,低头看不见大地。
谁能知道那远处如烟浪般的景象,
其实另有一番深刻的道理呢。
创作背景
释广闻是南宋时期的僧人。偈颂是佛教僧人的一种悟道之言,通常用来表达对佛法的理解和感悟。这首偈颂创作于重阳节这个具有特定文化内涵的时间点,可能是释广闻在重阳节的禅修、感悟过程中,结合重阳节的传统意象如菊花、西风、南山等,以诗偈的形式表达自己对佛法、对世间事物的独特见解和超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了孟嘉落帽、陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时通过这些典故传达出一种旷达、超脱的精神境界。
- 设问与自答:“菊花开时是重阳,又言九日是重阳”通过对重阳节定义的不同表述提出疑问,引发读者思考;“南山何处是,南山苍苍”则先问后答,强调了一种直观的感悟,引导人们超越表面的认知去探寻事物的本质。
- 对比与反差:“仰面不见天,低头不见地”这种违背常理的描述,形成强烈的反差,突出了一种忘我的禅境,让读者感受到一种超越现实的精神体验。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言表达深刻的禅意,如“恁么也得,不恁么也得”,用通俗的话语传达出不拘泥、不执着的豁达态度,易于理解却又蕴含深意。
- 意境营造:通过描绘重阳节的景象,如西风、南山、远烟浪等,营造出一种空灵、悠远的意境。这种意境不仅仅是自然景象的呈现,更蕴含着一种对佛法的领悟和对世间万物的深刻思考,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到一种心灵的启迪。