偈颂一百四十二首 其五二

· 释广闻

真正举扬,人荒道绝。
随家丰俭,尺短寸长。
衲僧门下有价数,没商量。
一夜落花雨,满城流水香。

简要说明

这首偈颂探讨了佛法的弘扬,指出真正的佛法弘扬处于人荒道绝之境,要根据实际情况随缘而为。同时提到衲僧门下有其准则,不容置疑。最后以一夜落花雨、满城流水香的景象,营造出空灵美妙的意境,或许暗示着佛法如落花流水般自然、美好,能带来一种超凡的感悟。

逐句注释

  • “真正举扬,人荒道绝”:
    • 字词:“举扬”,宣扬、弘扬;“人荒道绝”,指弘扬佛法的人稀少,佛法大道似乎断绝,无人问津。
    • 句意:真正地去弘扬佛法,却面临着世人不重视、佛法传承艰难的困境。
  • “随家丰俭,尺短寸长”:
    • 字词:“随家丰俭”,根据自身的条件、能力以及所处的环境,无论好坏、优劣;“尺短寸长”,比喻各有长处,也各有短处,彼此都有可取之处。
    • 句意:弘扬佛法要根据实际情况,无论条件好坏,都要发挥各自的长处。
  • “衲僧门下有价数,没商量”:
    • 字词:“衲僧”,指僧人;“价数”,规矩、准则。
    • 句意:在僧人修行和弘扬佛法的领域里,有既定的规矩和准则,不容置疑和更改。
  • “一夜落花雨,满城流水香”:
    • 字词:“落花雨”,像雨一样飘落的花;“流水香”,落花落入水中,使流水都带上了香气。
    • 句意:经过一夜的落花如雨般飘落,整个城中的流水都弥漫着花香。

现代译文

真正去弘扬佛法,
却落得人迹罕至、大道断绝的境地。
只能根据自身条件,
各展所长,不论优劣。
在僧人修行的规矩里,
有着既定的准则,不容商量。
一夜之间,落花如雨飘落,
满城的流水都弥漫着芬芳。

创作背景

释广闻是宋代的僧人,宋代佛教宗派林立,禅宗发展较为兴盛。这首偈颂是他众多偈语中的一首,其创作目的主要是传达对佛法弘扬、修行准则等方面的感悟和理解。在当时的佛教语境下,僧人们常以偈颂的形式来表达自己的修行见解和对佛法的体悟,与同门进行交流和探讨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句“真正举扬,人荒道绝”,将真正弘扬佛法的理想与现实中佛法弘扬艰难的状况形成鲜明对比,突出了弘扬佛法的不易。
    • 虚实结合:前面三句是对佛法弘扬和修行准则的抽象阐述,属于虚写;最后两句“一夜落花雨,满城流水香”描绘了具体的自然景象,是实写。虚实结合,使诗歌既有哲理的深度,又有生动的画面感。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的话语传达深刻的佛理,符合偈颂这种文体的特点。用词准确,如“人荒道绝”“尺短寸长”等,形象地表达出佛法弘扬的困境和对修行方式的思考。
  • 意境营造:最后两句营造出一种空灵、美妙的意境,落花、流水、香气,给人以清新、自然之感。这种意境与前面所阐述的佛理相互映衬,暗示着佛法的自然、美好和无处不在,引发读者对佛法的感悟和思考。