偈颂一百四十二首 其五一

· 释广闻

识得一,万事毕,上下四维无等匹。
张公醉倒街头,元是李公吃酒,置之莫问。
拽占波国与新罗国鬭额,是何境界。
举头天外看,谁是我般人。

简要说明

这首偈颂表达了一种对事物本质的深刻认识,认为一旦识得根本,万事皆可了结。通过形象的事例和奇特的想象,展现出超脱世俗的境界,最后以“举头天外看,谁是我般人”表达出一种孤独、超拔的心境。

逐句注释

  • “识得一,万事毕,上下四维无等匹”:
    • 字词:“一”,这里可理解为事物的本质、根本道理;“上下四维”,指天地四方;“无等匹”,没有能与之相比的。
    • 句意:如果能够认识到事物的根本道理,那么所有的事情都可以解决,在天地四方之中没有能与之相媲美的。
  • “张公醉倒街头,元是李公吃酒,置之莫问”:
    • 字词:“元是”,原来是。
    • 句意:看到张公醉倒在街头,实际上是李公喝了酒,对于这样看似混乱、不合理的现象,就把它放在一边不要去追问了。
  • “拽占波国与新罗国鬭额,是何境界”:
    • 字词:“占波国”,古代东南亚的一个国家;“新罗国”,古代朝鲜半岛的国家;“鬭额”,可理解为争斗、较量。
    • 句意:想象着拉扯占波国和新罗国去争斗,这是一种什么样的境界呢。
  • “举头天外看,谁是我般人”:
    • 字词:“天外”,指超越世俗的地方。
    • 句意:抬起头向天外望去,有谁能像我这样呢。

现代译文

一旦认识到事物的根本,
所有的事情都能解决,
在天地四方没有可比肩的。
看到张公醉倒在街头,
其实是李公喝了酒,
别去追问这奇怪的缘由。
想象着让占波和新罗争斗,
这是怎样奇特的境界。
抬头望向那遥远的天外,
世间有谁能和我一样呀。

创作背景

释广闻是南宋时期的僧人,偈颂是佛教用于表达教义、开示修行的一种文体。这首偈颂具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是其在修行过程中对佛法有了深刻感悟后所作,旨在通过形象生动的语言向众人传达一种超越世俗认知、直指事物本质的佛法观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“识得一,万事毕”将对事物本质的认识比喻为“一”,形象地表达出掌握根本便能解决一切问题的观点。“张公醉倒街头,元是李公吃酒”则象征着世间事物表象与本质的错位,让人不要被表象所迷惑。
    • 奇特想象:“拽占波国与新罗国鬭额”运用大胆奇特的想象,创造出一种荒诞却引人深思的场景,引导人们突破常规思维去思考佛法境界。
  • 语言特色:语言通俗直白,用生活中常见的场景和形象的故事来传达深刻的佛法道理,使偈颂易于理解和接受,同时又充满了趣味性。
  • 意境营造:通过一系列看似荒诞的描述和最后的“举头天外看,谁是我般人”,营造出一种超脱尘世、孤独超拔的意境,让读者感受到一种超越世俗认知、追求更高精神境界的氛围。