诗无敌

鼓吹曲辞 凯歌六首 二

隋唐五代 · 岑参

官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒。
蒲海晓霜凝剑尾,葱山夜雪扑旌竿。

简要说明

这首诗描绘了官军西征的行军场景,展现了军队出征的艰苦环境,表达了对官军出征的歌颂以及行军过程中面临的艰难,体现出一种豪迈悲壮的情感。

逐句注释

  • “官军西出过楼兰”:
    • 字词:“官军”,指唐朝的军队;“楼兰”,汉代西域国名,这里泛指西域地区。
    • 句意:唐朝的军队向西进发,越过了楼兰一带。
  • “营幕傍临月窟寒”:
    • 字词:“营幕”,军队的营帐;“月窟”,古代指极西之地,这里代指西域的偏远苦寒之地。
    • 句意:军队的营帐紧挨着极西之地,充满了寒意。
  • “蒲海晓霜凝剑尾”:
    • 字词:“蒲海”,即蒲昌海,今新疆罗布泊;“凝”,凝结。
    • 句意:蒲昌海早晨的寒霜凝结在剑的尾部。
  • “葱山夜雪扑旌竿”:
    • 字词:“葱山”,即葱岭,古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的统称;“旌竿”,军旗的竿子。
    • 句意:葱岭夜晚的大雪扑打在军旗的竿子上。

现代译文

唐朝的官军向西进发,越过了楼兰那片遥远之地,
军队的营帐就挨着极西的苦寒之处。
蒲昌海清晨的寒霜,凝结在了锋利的剑尾,
葱岭夜晚的大雪,纷纷扑打着高高挺立的军旗竿子。

创作背景

岑参生活在唐朝中期,当时唐朝国力强盛,在西域地区有军事活动以维护边疆稳定和丝绸之路的畅通。这首诗具体创作时间不详,但大致是在唐朝军队西征的背景下所作。岑参曾两次出塞,对边塞生活有深刻体验,此诗可能是他根据自己的经历或者听闻的军队出征情况而创作,以展现官军出征时的艰苦与豪迈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过“过楼兰”“傍临月窟”“蒲海晓霜”“葱山夜雪”等一系列场景描写,生动地展现了官军西征的路线和艰苦的行军环境,使读者仿佛身临其境。
    • 侧面烘托:没有直接描写战争的激烈和官军的英勇,而是通过环境的苦寒,如“寒”“凝剑尾”“扑旌竿”等,侧面烘托出官军在恶劣条件下出征的坚韧和无畏。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词精准形象。如“凝”“扑”两个动词,将霜和雪的动态表现得十分生动,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔而又充满苦寒的边塞意境。诗中描绘的广袤西域、寒冷的霜雪、飘扬的军旗等元素,构成了一幅气势恢宏又带有悲壮色彩的画面,体现了边塞诗独特的艺术魅力。