这首偈颂围绕佛法中“一法”与“万法”的有无、时间上旧年与新年的去来展开探讨,表达了一种超越世俗认知、对事物本质空性的体悟,传达出一种破除执着、追求佛法真谛的思想情感。
偈颂一百四十二首 其三三
一法若有,山河大地平沈。
万法若无,森罗万像显焕。
旧岁今宵去,去去实不去。
新年明日来,来来实不来。
一法万法,新年旧年。
大地全收,千差一举。
绝去来,没回互。
回时更相涉,不尔依位住。
万法若无,森罗万像显焕。
旧岁今宵去,去去实不去。
新年明日来,来来实不来。
一法万法,新年旧年。
大地全收,千差一举。
绝去来,没回互。
回时更相涉,不尔依位住。
简要说明
逐句注释
- “一法若有,山河大地平沈”:
- 字词:“一法”,在佛法中可理解为某一种具体的法相、概念;“平沈”,即平沉,完全沉没。
- 句意:如果执着于某一种法相的存在,那么整个山河大地都会陷入虚幻的沉没之中。
- “万法若无,森罗万像显焕”:
- 字词:“万法”,泛指一切事物和现象;“森罗万象”,指宇宙间纷然罗列的各种事物和现象;“显焕”,鲜明、灿烂。
- 句意:如果能悟到万法皆空,那么宇宙间的各种事物和现象反而会更加鲜明地展现出其本质。
- “旧岁今宵去,去去实不去”:
- 字词:“去去”,强调离去的动作。
- 句意:旧的一年在今晚离去,但实际上这种离去并非真正意义上的离去。
- “新年明日来,来来实不来”:
- 字词:“来来”,强调到来的动作。
- 句意:新的一年在明天到来,但实际上这种到来也并非真正意义上的到来。
- “一法万法,新年旧年”:
- 句意:将“一法”与“万法”的佛法概念和“新年”与“旧年”的时间概念联系起来。
- “大地全收,千差一举”:
- 字词:“大地全收”,可理解为将世间万物都涵盖、包容;“千差”,指各种差异;“一举”,统一起来。
- 句意:世间万物都能被包容,各种差异也能统一起来。
- “绝去来,没回互”:
- 字词:“绝去来”,断绝去和来的分别;“回互”,相互关联、相互影响。
- 句意:要断绝去和来的分别,去除事物之间相互关联的执着。
- “回时更相涉,不尔依位住”:
- 字词:“回时”,返回、回转的时候;“相涉”,相互干涉、牵连;“不尔”,不然;“依位住”,按照各自的位置安住。
- 句意:如果返回去思考事物的去来和关联,就会相互牵连,不然就按照各自的本来状态安住。
现代译文
如果执着于一种法相的存在,
山河大地都会陷入虚幻沉没。
要是悟到万法皆为空无,
宇宙万象反而会鲜明呈现。
旧的一年在今晚离去,
可这离去并非真正离去。
新的一年在明天到来,
但这到来也并非真正到来。
一法和万法的概念,
就如同新年与旧年。
世间万物都能被包容,
各种差异也可统一起来。
要断绝去和来的分别,
去除事物间关联的执着。
若去思考就会相互牵连,
不然就安住于本来状态。
创作背景
释广闻是宋代的高僧,在宋代,佛教禅宗发展兴盛,寺院中常以偈颂来表达佛法见解和修行感悟。这首偈颂具体创作时间不详,但应是释广闻在修行过程中,通过对佛法教义的深入思考和体悟,以旧年新年的交替这一日常现象为切入点,来阐述佛法中关于法相的有无、事物的本质等思想,以引导修行者破除对世俗事物和概念的执着。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“一法若有”与“万法若无”、“旧岁今宵去”与“新年明日来”的对比,突出了佛法中对事物有无、去来的辩证思考,引发读者对事物本质的深入探究。
- 象征:以“山河大地”象征世间万物,以“新年”“旧年”象征时间的流转,用具体的事物来象征抽象的佛法概念和时间观念,使深奥的佛法思想更易于理解。
- 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字阐述深刻的佛法哲理,没有过多的修饰,但却能准确地传达出佛法的要义,体现了禅宗偈颂简洁明快的语言风格。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种超脱世俗、空灵寂静的意境,引导读者摆脱对世俗事物和时间的执着,进入一种超越去来、回归事物本质的境界,让修行者在这种意境中体悟佛法的真谛。