偈颂一百四十二首 其三二

· 释广闻

富贵却易,雪中断却娘生臂。
贫穷却难,觅心无处更何安。
难难,夜来风色紧,孤客已先寒。

简要说明

这首偈颂探讨了富贵与贫穷在修行层面的不同境遇和难度。以“雪中断却娘生臂”这样极端的表述说明富贵中舍弃的“易”,以“觅心无处更何安”阐述贫穷时内心寻求安宁的“难”,最后以寒夜孤客的情境进一步强化修行之难的感慨。

逐句注释

  • “富贵却易,雪中断却娘生臂”:
    • 字词:“雪中断却娘生臂”,典故出自禅宗二祖慧可向达摩祖师求法时,为表求法决心,在雪中自断手臂。“娘生臂”指父母所生的手臂,代表自身珍视之物。
    • 句意:在富贵的环境中舍弃一些东西看似容易,就如同二祖慧可在雪中斩断自己手臂那样(表明能有舍弃的决心)。
  • “贫穷却难,觅心无处更何安”:
    • 字词:“觅心”,寻找内心的安宁和觉悟。
    • 句意:在贫穷的状况下要做到内心安宁却很难,想要寻找内心的平静之处却无处可寻,又怎能心安呢。
  • “难难,夜来风色紧,孤客已先寒”:
    • 字词:“风色紧”,形容夜晚风大、环境恶劣;“孤客”,孤独的旅人,这里象征修行者。
    • 句意:难啊难啊,昨夜的风刮得很猛烈,孤独的旅人早已先感受到了寒冷。

现代译文

在富贵的环境里舍弃一些东西好像容易,
就像二祖慧可在雪中斩断自己的手臂。
但在贫穷的状况下保持内心安宁却很难,
想要寻找内心平静之地却无处可安。
难啊难啊,昨夜狂风肆虐,
孤独的旅人早已先感觉到了寒冷。

创作背景

释广闻是宋代的高僧,生活在佛教禅宗较为兴盛的时期。偈颂通常是禅宗僧人用来表达佛法见解、修行感悟的一种方式。这首偈颂可能是释广闻在对修行者面临不同境遇(富贵与贫穷)时的心境和修行难度进行思考后所作,以警醒世人在修行路上会遇到各种困境和挑战。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“雪中断却娘生臂”的典故,增强了诗句的文化内涵和表现力,形象地说明了在富贵时舍弃的决绝。
    • 对比:将“富贵却易”与“贫穷却难”进行对比,突出了在不同物质条件下修行的不同难度,引发读者对修行境遇的深入思考。
    • 借景抒情:“夜来风色紧,孤客已先寒”借夜晚恶劣的自然环境和孤独旅人的感受,抒发了修行之难的感慨,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的话语表达深刻的禅理,没有过多的修饰,但却能直击人心,让读者容易理解其中蕴含的道理。
  • 意境营造:通过“夜来风色紧,孤客已先寒”营造出一种寒冷、孤寂的意境,生动地烘托出修行者在困境中内心的艰难和无助,使读者更能感同身受修行的不易。