诗无敌

鼓吹曲辞 钓竿篇

隋唐五代 · 沈佺期

朝日敛红烟,垂竿向绿川。
人疑天上坐,鱼似镜中悬。
避檝时惊透,猜钩每误牵。
湍危不理辖,潭静欲留船。
钓玉君徒尚,征金我未贤。
为看芳饵下,贪得会无全。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日垂钓的情景,先写垂钓之景的优美,再写鱼上钩时的有趣状况以及诗人的心境。最后以议论结尾,表达了对贪图名利者的看法,有一定的劝诫意味。

逐句注释

  • “朝日敛红烟,垂竿向绿川”:
    • 字词:“敛”,收敛、消散;“红烟”,指早晨太阳初升时的云霞;“绿川”,绿色的河流。
    • 句意:早晨的太阳驱散了云霞,诗人手持钓竿来到绿色的河边。
  • “人疑天上坐,鱼似镜中悬”:
    • 字词:“疑”,好像;“镜”,形容河水清澈如镜。
    • 句意:人坐在船上,仿佛坐在天上,水中的鱼好像悬挂在镜子中一样清晰可见。
  • “避檝时惊透,猜钩每误牵”:
    • 字词:“檝”,船桨;“透”,突然游开;“猜钩”,怀疑有鱼钩。
    • 句意:鱼因为躲避船桨而突然游开,有时还会因为怀疑有鱼钩而错误地牵动鱼线。
  • “湍危不理辖,潭静欲留船”:
    • 字词:“湍危”,湍急危险的水流;“理辖”,控制船的行驶方向;“潭静”,平静的水潭。
    • 句意:遇到湍急危险的水流也不控制船的方向,而到了平静的水潭就想停下船来。
  • “钓玉君徒尚,征金我未贤”:
    • 字词:“钓玉”,传说太公吕尚曾钓得玉璜,这里表示追求大的功业;“征金”,指求取钱财;“徒尚”,只是崇尚。
    • 句意:你们只是崇尚像太公钓玉那样建立大的功业,而我也没有追求钱财的贤德。
  • “为看芳饵下,贪得会无全”:
    • 字词:“芳饵”,香美的鱼饵;“会”,终究。
    • 句意:看看那香美的鱼饵之下,贪图美食的鱼终究难以保全自己。

现代译文

早晨的太阳驱散了云霞,
我手持钓竿来到绿色的河边。
人坐在船上仿佛置身天上,
水中的鱼好似悬挂在镜中。
鱼儿躲避船桨突然游开,
怀疑有钩常把鱼线牵动。
遇到急流也不控制船行,
静潭之处我想停下船只。
你们只崇尚钓玉的功业,
我也没追求钱财的贤德。
看看那香饵之下的鱼儿,
贪图美食终究难以保全。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是诗人春日闲暇时在河边垂钓有感而发。沈佺期仕途较为坎坷,这首诗也可能在一定程度上反映了他对名利的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“人疑天上坐,鱼似镜中悬”,将清澈的河水比作镜子,形象地写出了河水的清澈,以及人在船上如在天上的奇妙感受,给人以生动的视觉体验。
    • 拟人:“避檝时惊透,猜钩每误牵”,把鱼拟人化,赋予鱼“避”“惊”“猜”等人类的情感和行为,使鱼的形象更加鲜活有趣。
    • 托物言志:诗的最后两句“为看芳饵下,贪得会无全”,以鱼贪食香饵而难以保全自己,来比喻人贪图名利会遭遇灾祸,表达了诗人对贪图名利者的劝诫,寄寓了自己的人生态度。
  • 语言特色:语言清新自然,生动流畅。如“朝日敛红烟,垂竿向绿川”,用简洁的语言描绘出一幅清新的春日垂钓图。同时,一些动词的使用十分精准,如“敛”“避”“猜”等,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:诗的前六句通过对垂钓环境和鱼的活动的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛身临其境。而后四句则由景入理,使诗歌的意境得到升华,从单纯的自然之景上升到对人生哲理的思考。