偈颂一百四十二首 其二一

· 释广闻

大尽小尽,三年一闰。
全提半提,眼上安眉。
有誵讹,没巴鼻。
放过一著,落在第二。

简要说明

这首偈颂以生活中的历法常识和形象的比喻,探讨佛法的传达与领悟问题,批判了佛法传达中的不当方式,强调应直截了当地领悟佛法真谛,否则就会陷入偏差。

逐句注释

  • “大尽小尽,三年一闰”:
    • 字词:“大尽”“小尽”,指农历月份,大月为大尽,小月为小尽;“闰”,闰月。
    • 句意:农历有大月和小月之分,并且每三年会设置一个闰月,这是历法的规律。
  • “全提半提,眼上安眉”:
    • 字词:“全提”“半提”,指对佛法的完整传达或部分传达;“眼上安眉”,是一种比喻,形容多此一举。
    • 句意:无论是完整地传达佛法还是部分地传达,都如同在眼睛上再安眉毛一样,是多余的。
  • “有誵讹,没巴鼻”:
    • 字词:“誵讹”,差错、谬误;“巴鼻”,根据、缘由。
    • 句意:这样传达佛法会出现差错,没有任何依据。
  • “放过一著,落在第二”:
    • 字词:“放过一著”,指在领悟佛法时有所松懈、错过关键;“落在第二”,指没有达到最高境界。
    • 句意:如果在领悟佛法时稍有懈怠,错过了关键,就无法达到最圆满的境界。

现代译文

农历有大月小月,每三年还会有个闰月。
不论完整或部分传达佛法,都像是在眼上添眉多此一举。
如此这般会有差错,毫无依据可言。
领悟佛法若稍有懈怠,就无法达到圆满境界。

创作背景

释广闻是南宋时期的僧人,当时佛教禅宗发展兴盛,在佛法的传承和讲解过程中,出现了不同的方式和观点。这首偈颂可能是他针对当时一些佛法讲解者未能直截了当地传达佛法精髓,导致修行者产生误解的现象而作,旨在强调领悟佛法要抓住关键,避免陷入繁琐和偏差。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“眼上安眉”这一形象的比喻,生动地批判了佛法传达中全提或半提的多余和不当,使抽象的佛法问题变得具体可感。
    • 对比:“放过一著”和“落在第二”形成对比,强调了领悟佛法时抓住关键、不松懈的重要性。
  • 语言特色:语言直白通俗,使用了“大尽小尽”“三年一闰”等生活中的俗语,以及“誵讹”“巴鼻”等口语化词汇,使偈颂更易于理解,符合禅宗以简洁语言传达深刻道理的特点。
  • 意境营造:整首偈颂虽未描绘具体的自然或生活场景,但通过对佛法传达和领悟问题的论述,营造出一种警醒、严肃的氛围,引导修行者反思自己的修行方式,追求更直接、纯粹的佛法领悟。