这首偈颂围绕追求太平、寻觅知己展开,表达了要达成目标需有拨乱乾坤、掀翻海岳的非凡气魄和行动,最后表明净慈寺僧人没有多余精力去做这些,只愿端坐接受供养,祈愿施主长安乐,体现出一种超脱与对日常安稳的期许。
偈颂一百四十二首 其二○
欲见太平,须拨乱乾坤。
欲求知己,须掀翻海岳。
浄慈没者闲工夫,端坐受供养,施主长安乐。
欲求知己,须掀翻海岳。
浄慈没者闲工夫,端坐受供养,施主长安乐。
简要说明
逐句注释
- “欲见太平,须拨乱乾坤”:
- 字词:“拨乱”,平定祸乱;“乾坤”,天地,这里代指世间。
- 句意:想要见到太平盛世,必须要平定世间的祸乱。
- “欲求知己,须掀翻海岳”:
- 字词:“掀翻”,这里是打破常规、有极大作为的意思;“海岳”,大海和高山,象征巨大的阻碍。
- 句意:想要找到真正的知己,必须要有打破重重阻碍的决心和行动。
- “浄慈没者闲工夫,端坐受供养,施主长安乐”:
- 字词:“净慈”,指净慈寺;“者”,这;“供养”,指信徒供给僧人生活所需。
- 句意:净慈寺的僧人没有这样的闲工夫去做这些事,只是安静地坐着接受信徒的供养,祈愿施主长久安乐。
现代译文
想要见到太平的景象,
必须要平定世间的祸乱。
想要寻觅到真正的知己,
就得有打破巨大阻碍的作为。
净慈寺的僧人可没这闲工夫,
只是安静地坐着接受供养,
祝愿施主能够长久安乐。
创作背景
释广闻是宋代的僧人,在宋代佛教有一定的发展,寺庙与信众互动频繁。这首偈颂创作的具体时间难以确切知晓,但可能是在日常与信众交流或开示的情境下所作。它反映了当时僧人对世事的一种看法,也体现出他们在寺庙修行、接受信众供养的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张对比:“须拨乱乾坤”“须掀翻海岳”运用夸张的手法,强调了追求太平和知己的难度之大,与后文“净慈没者闲工夫”形成鲜明对比,突出净慈寺僧人对这些追求的超脱态度。
- 直抒胸臆:整首偈颂语言直白,直接表达观点和态度,没有过多的修饰,简洁明了地传达出核心思想。
- 语言特色:语言通俗质朴,符合偈颂这种文体的特点,便于信众理解和接受。以直白的话语讲述深刻的道理,具有一定的劝诫和启示意义。
- 意境营造:偈颂营造出一种超脱尘世、专注于日常修行和祝福信众的意境。前两句展现出宏大的世间追求场景,而后三句回到寺庙中僧人安静修行、祈愿施主安乐的平和画面,形成一种从宏大到微观、从尘世到佛门的意境转换,体现出僧人对修行生活的坚守和对信众的关怀。