这首偈颂诗探讨了新旧交替之际的事物本质,以新年与旧公案、闰年与春色晚的对比,表达了对常规认知和事物变化的思考,蕴含着一定的禅机与哲理。
偈颂一百四十二首 其一九
元正新改旦,举则旧公案。
料掉没交涉,闰年春色晚。
料掉没交涉,闰年春色晚。
简要说明
逐句注释
- “元正新改旦,举则旧公案”:
- 字词:“元正”指正月初一,新年;“改旦”即更换日子,指新年开始;“举则”有提出、说起之意;“旧公案”在禅学中,指过去的事例、典故或已有的修行案例。
- 句意:新年正月初一,日子焕然一新,但提起的却都是过去的事例。
- “料掉没交涉”:
- 字词:“料掉”意为思量、盘算;“没交涉”表示没有关联、没有关系。
- 句意:对这些事情进行思量盘算,其实与当下并无关联。
- “闰年春色晚”:
- 字词:“闰年”,按照历法,有闰月的年份;“春色晚”指春天的景色来得比较迟。
- 句意:遇到闰年的时候,春天的景色会来得晚一些。
现代译文
新年正月初一,日子已然全新,
可说起的却都是往昔的旧例。
对这些事苦苦思量毫无意义,
就像闰年里春天的景色来迟。
创作背景
释广闻是宋代的高僧,偈颂是佛教僧人的一种表达方式,用于传达禅理和佛法感悟。此诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是在新年之际,他有感于人们在新年时往往回顾旧年之事,却未真正关注当下的变化,结合闰年春色晚这一自然现象,通过这首偈颂来启迪众人的禅思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“元正新改旦”与“举则旧公案”形成鲜明对比,新的时间与旧的事例相对照,突出了人们思维的惯性与现实变化的矛盾。
- 借景说理:以“闰年春色晚”这一自然现象,比喻世间事物的变化有其自身规律,不能简单地用旧有的认知去衡量和判断,形象地传达出禅理。
- 语言特色:语言简洁直白,以通俗的话语表达深刻的禅意,没有过多的修饰,却能让人在平实中领悟到其中的哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗、冷静思考的意境。通过对新年和闰年现象的描述,引导读者跳出常规的思维模式,以一种更豁达、更通透的心态去看待事物的变化和发展,充满了禅学的智慧与思辨。