这首诗以诗人登上高台为契机,抒发了对故乡与故人的思念之情。诗中借云、雁等意象,表达了诗人渴望见到故乡之景、收到故人音信却未能如愿的惆怅与哀伤。
鼓吹曲辞 临高台
凉风吹远念,使我升高台。
宁知数片云,不是旧山来。
故人天一涯,久客殊未回。
雁来不得书,空寄声哀哀。
宁知数片云,不是旧山来。
故人天一涯,久客殊未回。
雁来不得书,空寄声哀哀。
简要说明
逐句注释
- “凉风吹远念,使我升高台”:
- 字词:“远念”,对远方的思念;“高台”,高处的楼台。
- 句意:凉风吹起我对远方的思念,促使我登上高台。
- “宁知数片云,不是旧山来”:
- 字词:“宁知”,怎知;“旧山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:怎知这几片云彩,不是从故乡飘来的呢。
- “故人天一涯,久客殊未回”:
- 字词:“故人”,老朋友;“天一涯”,在天的另一边,形容距离遥远;“久客”,长期客居他乡;“殊”,还。
- 句意:老朋友远在天边,长期客居他乡还没有回来。
- “雁来不得书,空寄声哀哀”:
- 字词:“雁”,古代有大雁传书的说法;“空”,徒然。
- 句意:大雁来了却没有带来书信,只徒然传来一声声哀伤的鸣叫。
现代译文
凉风吹起我对远方的思念,
让我不由自主登上了高台。
怎知道这几片飘来的云彩,
不是从故乡的山峦那边来。
老朋友远在天边的另一方,
长久客居他乡至今未归来。
大雁飞来了却没捎来书信,
只徒然传来它哀伤的叫声。
创作背景
僧贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他一生云游四方,这首诗可能是他在客居他乡时所作。当时他远离故乡,思念故人,借登上高台观景,将内心的情思寄托于诗歌之中。由于他四处漂泊,与故乡和友人的联系困难,所以这种思念之情愈发浓烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过凉风、云彩、大雁等自然景象,抒发了诗人的思乡念友之情。如以凉风引出远念,以云彩联想故乡,以大雁寄托对故人书信的期盼,景中含情,情随景生。
- 联想想象:诗人看到云彩,便想象它们是从故乡而来,运用联想的手法,将对故乡的思念具象化,使情感更加生动可感。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“雁来不得书,空寄声哀哀”,简单的语句,将诗人盼信不得的失望与哀伤表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。凉风吹拂的高台、疑似故乡的云彩、哀鸣的大雁,这些意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、凄凉的画面,烘托出诗人孤独寂寞、思念深沉的心境。